英語の自学ノート 洋楽の歌詞 〜和訳を添えて〜
10
3899
0
Junior HighAll
今回は私の英語の自学ノートを
上げてみました❣️
洋楽の歌詞を和訳と一緒に書いています！
英文と和文のそれぞれ対応する部分に
蛍光ペンで囲んである、
っていうのが1枚だけありますww
良かったら見てみてください❣️
ノートテキスト
ページ1:
○自主学習 Part.1! 洋楽の歌詞を書く! 和訳と共に洋楽の歌詞を書いていくよん! 全 『僕が君といっしょにいた時 部 1曲目 ✓ともとれる!めっちゃすき! Bruno Mars 17 When I was your menμ ブルーノ・マーズ『君がいたあの頃にA 18. にいつものべ 337 風 Same bed, but it feels just a little bit bigger ががなんだか少し広く感じ now P1 30 + Our song on the radio out it don't sound the same りいつも聴いてた僕らの歌え同じ直だとは思えないし、 1: When our friends talk about you all that it dose is just Hear me down か 友達の話題に君が出てくるだけで目の前の景色がんで見える たCanse my heart breaks a little when I hear your name いなら、君の名前を耳にするだけで、僕の心はこんなに傷ついていくから And it all just sound like uh,wh,wh 4" 無 何もかもが歌詞のないメロディ みたいに耳の中を通り抜けていく 理 Hmmm 100 young! too dumb to realise で子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ "That That I sould bought you frowers and held your hands た花を贈ったり、せめて君の手をそっと握りしめてあげるだけでも、 良かったんだよね! 九 [Should have gave you all hours My 僕の時間を君に全て捧げれば良かったんだ When I had the chance もしチャンスがあるのなら Take you you Iwanted to do nas dance you every party cause all 参加する全てのダンスパーティーに君を連れていくよ ダンスが好きだった君を Now my baby is dancing, but she's dancing with another man 君は今弱っている。だけどえれば僕とじゃない、他の男となんだ My pride my ego, my needs and my selfish ways! 1億のプライドやエゴ、要求、それに自分勝手な行動全てが my Caused a good strong woman like you to walk out my life a 我慢強く値しかった君にさん見放されてしまってい
ページ2:
pe te 20 21 '7 30 自立学習 Part.1!洋楽の歌詞を書く! When I was your men の続きを和訳と共に書いていくよん♪ 4 1曲目 Now I never, never get to clean the miss I made And it haunts me every time I close my eyes この頭の中に渦巻くものを消し去ることなんて絶対にできないんだ 目を閉じるたびにその呪いはいつも僕を苦しめるから And it all just sound like wh, wh, uh, up Do 本 F 何もかもが歌詞のないメロディーみたいに耳の中を通り抜けていく Hmmm too too dumb to realise young 子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ That I should have bought you frowers and held your hand all when 花を贈ったり、せめて君の手を握りしめてあげるだけでも良かったんだよね Should have hours gave you my 僕の時間を君に捧げれば良かったんだ had the chance もしチャンスがあるのなら Take you to every party cause all you wanted to do was dance 参加する全てのパーティーに君を連れていくよ、ダンスが好きだった君を Now my baby is dancing, but she's dancing with another man. 君は今踊っている。だけどそれは僕とじゃない他の男となんだ。 Although it harts Ill be the first to say that I was wrong 少し辛いけど最初のきっかけは僕が作るよ、悪かったのは僕だったんだって ch.1 know I'm probably much too late うん。わかってるよ。遅すぎる行動だってことは 僕のしてきたらを悔やんで許してもらおうだなんて To try and apologize for my mistakes But I just want to know you だけど君には分かっていてほしかったんだ I hope he buys you frowers, I hope he holds your hand Give 君が彼から花を贈られたり手を握りしめたりしてもらえるように僕はただ願うよ all his hours when he was the chance you 彼が全ての時間を君に捧げるようにって、モレチャンスがあるのなら。 Take dance you to every party cause I remember how much you loved to パーティーにも連れ出してあげて欲しい。忘れないよダンスが好きだった 君のこと。
ページ3:
P3 ☆自主学習 Part1!洋楽の歌詞を書く! Date 2021 D when I was your mena」の続きを和訳と共に書く! Do all the things I should have done when I was your 本当はその場所に今もいるはずだった、僕のするべきことを your Do all the things I should have done when I was 本当はその場所に今もいるはずだった、僕のするべきことを men men 30 ここでPart2!感想等を書いていきます!! 私が個人的に「あぁ.... 好きい!! 7 △と思った部分の歌詞は Although it hurts I'll be the first to that I was wrong say の部分です!! 2 どこが好きかというと、ここの部分の和訳は 少し辛いけど最初のきっかけは僕カド作るよ、悪かったのは僕だったんだってい となっているのですが、 自分のせいで別れることになった→彼女はきっと言いにくいと思う →だから『悪かったのは僕だった」と言って最初のきっかけを作るね。 という、別れる時になってもまだ彼女を想い続けているような雰囲気が 伝わってきて、尊くなりますか 7 献身的で相手のことを思い続ける! 理想の人やん (6) 私がこの曲を選んだのは、この曲を作ったBruno Marsさんの曲が 私は大好きで、私がBruno Marsさんの曲の中で唯一歌える曲 だったので、この曲を選びました! 姉にすすめられて、一緒に練習してもらって歌えるようになりました! Bruno Mars さんの他の曲は有名な曲がたっくさんありますが、 歌うにはとっても難しい曲ばかりです00 テンポが早く、リンキングや単語を理解していないと難しいと思いました! (あくまでも個人の感想です。) いつか歌えるようになりたいなぁ♪ 洋来は違う国の言語だからこそ、自由に想像したり、歌詞のストーリーの 考察を立てたりすることができる所もまた魅力だと思いますみ
ページ4:
P4 Date 2021 17-31 ○自主学習 Part.1! 洋楽の歌詞を書く!自 洋楽の歌詞を和訳というしょに書きますね! ~2曲目 Lady GaGa 7 Born This Way 4 レディ ガガ 7この道に生まれた。 It doesn't matter if you love him or capital H-I-M あなたが彼や、あの人を愛していようが、問題じゃないわ。 Just put your paws up ただ、拳を上げて 'Cause you were My mama way だってあなたはこの道に生まれてきたの Told born this baby. me when I was young 若かったころママは私にこう言った We are all born superstars 私たちはみんなスーパースターとして生まれたって She rolled my hair and put my lipstick on. in the glass of her boudoir 私の髪を巻いて リップスティックをつけた 彼女の私室のガラスの中で you are 誰だろうと愛することに間違いなんてない There's nothin' worng with lovin' whe She said "canse He made you partect, babe 神様が言っていた。「あなたを完璧に作った。って。 So hold your head up だから顔を上げて gotar girl and you 彼女と遠くへ行くの Lesten to me when I 私の言うことを聞いて say I'm beautiful in my way 私は私の道で美しい 'cause God makes no mistakes だって神様は間違ったりしない "
ページ5:
質自主学習 Part.1! 洋楽の歌詞を書く! Born This way の続きを和訳と書く! ~2曲目~ Don't hide yourself in regret 後悔で自分を隠さないで Just love yourself and ただ自分を愛して you're set 立って I'm on the right trock,baby 正しい道にいる I was way, この道に生まれてきだ born this born this way この道に生まれたの Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 他の道はない。この道に生まれた Baby, I was born this way この道に生まれた Ooh, there ain't no other way baby, I was born this way 他の道はない。 。 この道に生まれた I'm on the right trock, baby, I was bor This way 正しい道にいる。この道に生まれた Don't be a drag, just be a queen 退屈な人にはならないで。妊になりきるの Don't be a dreg, just be a queen 退屈なににはならないで。甘王になりきるの Don't be a drag.just be a queen 退屈なににはならないで。女王になりきるの Don't be ならないで Give yourself prudence and love 自分を大事にして、友達を愛して truth Subway kid, rejoice your 地下鉄の子供たち、真実を祝って In the religion of the insecure 不安定な宗教の中で A different lover is not a sin 変わった恋人は罪じゃない friends your
ページ6:
Po Date 2021 ・自主学習 Part.1!! 洋楽の歌詞を書く • ▷ Borm this ~2曲目~ way s の歌詞を和訳と共に書く! Believe capital H-I-M あの人を信じる I love my life, I love this record and 人生を愛してる。これまでの人生も。 Mi amore vole fe yah 1愛には信頼が必要 I'm beautiful in 私は私の道で美しい my way, 'Cause God makes no mistakes だって神様は間違ったりしない I'm On 正しい道にいる the right track, baby 1 was born this way この道に生まれてきた Don't hide yourself in regret. 後悔で自分を隠さないで Just love yourself and you're set ただ自分を愛して、立って I'm on the right track,baby 正しい道にいる born this wa I was way この道に生まれた Ooh, there ain't no other way! 他の道はない。この道に生まれた Baby, I was born this may この道に生まれた Ooh, there ain't no baby, I was born this way other way, baby, I was born this baby I was born this 他の道はない 9 この道に生まれた I'm on the right track, 正しい 道にいる。この道に生まれた Don't be drug, just be a queen 退屈な人にならないで O 女王になりきるの way way C
ページ7:
自主学習 Part.1!洋楽の歌詞を書く! Born this way 4 の歌詞を和訳を書く! ~2曲目~ whether 're broke You あなたが傷つ or ever evergreen うが、常緑だろうが あなたが黒人でも レバノン人でも You're block, white beige, chola descent You're Lebanese, you're orient Whether life's disabilities 人生に障害があろうが 白人でも ベージュでも、ラテン系 東洋人でも Left 1 you outcast, bullied or teased のけ者だったり いじめられたり、からかわれたりは、もう終わり Rejoice and love yourself today 今日は喜んで自分自身を愛して Cause baby, you were born this way だってこの道に生まれてきたの No matter gay straight or bi たとえゲイや、普通、バイセクシャル Lesbian, transgendered lite レズビアン、性転換をしたって I'm on the right track baby 正しい道にいる I was born to survive 生きるために生まれてきた No matter black white or たとえ、黒人、白人、黄色に beige chola or orient mabe ラテン、東洋生まれでも I'm on the right track,baby 正しい道にいる I was born to be brave 勇敢になるために生まれてきた I'm beautiful in my way 私は私の道で美しい
ページ8:
Date: 2021 8 自主学習 013 or this way △の歌詞を和訳といっしょに Part.1! 洋楽の歌詞を書く! ~ 2曲目 って神様は間違ったりしない 'Cause Giod makes no mistakes だっ I'm 正しい on the right trackbaby しい道にいる 1 was born this way この道に生まれてきた Don't hide yourself in regret. 後悔で自分を隠さないで Just love yourself and 1= 12" 1940 and you're set ただ自分を愛して、 I'm on the right track,baby 正しい道にいる I was born this way, yeah この道に生まれた Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 他の道はない、この道に生まれだ Baby, I was born this way この道に生まれた Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way 他の道はない、この道に生まれた I'm on the right troche, baby, I was born this way. 正しい道にいるこの道に生まれた I was born this way, この道に生まれた I was born this この道に生まれた I'm on the way t hey hey right track, baby, I was born this way 正しい道にいる。この道に生まれた was I born this この道に生まれた way, hay I was born this way, hay この に生まれた
ページ9:
自主学習 Part.1! 洋楽の歌詞を書く! 7 Born this way a ◎歌詞(わずか)を和訳と共に! ~2曲目~ I'm on the right track, baby, I was born this way, hay 正しい道にいる、この道に生まれた ここでPart.2!!感想等を書いていきます! Lady GaGa さんの Born This way ○は歌詞がとっても素敵な歌です! 他にも Lady ▷強い a では GaGa さんの曲はたくさんあって、どれもこれも歌詞が 感じがします この『Born this way a ▷ I'm on the right track,babyaや、 ∇ Ooh, there ain't no other way baby. DI was born this way それぞれの意味は 他にも L というフレー ズが多用されています。 正しい道にい にいるや 他の道はない。 あとは 「この道に に生まれた。というようになっています! その他にも『ただ自分を愛して、立って」という意味の 『Just love yourself and you're set」というフレーズも入っています。 恐らく私が思うに、『Bern this way」という歌は、 自分で立って、自分が正しいと思えるように生きなさい この道に生まれたのだから。 的なメッセージを持っていると思うんです! あくまでも私自身の推測です!!! ° だってあなたは Lady GaGa さんの曲はいつも聞いていて思うのですが ご本人の強い歌声と、その曲の歌詞のメッセージが相まって、 とっても素敵な曲になっているんだと思います! Lady GaGa さんはスーパーボールハーフタイムショーという所で、 一度パフォーマンスをしています!スーパーボールに出られるアーティスト ほんのひとにぎりのトップパフォーマーやトップ・アーティストだけで、 みなさんが知っている Brono Mars さん、Maderaさん、Beyonceさん そしてなんとMichael Jackson さんも出ています! YouTubeにたくさんの動画があるのでぜひ見て下さいね!!!
ページ10:
thank you for watching my note books. please following me and push a good button.
Other Search Results
Recommended
Recommended
Junior High
English
中学生英語の私立とかで出やすい接続詞、前置詞の応用であるthough/although、unless、while 、so that 、till/untill、as soon as 、as long as、either などの使い方や例文などを教えてくれませんか。お願いします。接続詞なのか前置詞なのかも教えてもらえると。
Junior High
English
since とfrom の違いってなんですか！！ どなたかお願いします!!
Junior High
English
英検準二級の勉強法のおすすめやコツがあったら教えてください！
Junior High
English
英検準一級の勉強のためにオンライン英会話を活用したいのですが、DMM英会話、native camp、51talk、cambly、kiminiの中で１番おすすめなのはどれですか？
Junior High
English
I'll wash the dishes if Tom( )lunch. ①will cook ②cook ③cooks ④cooked これの、④のcookedを入れてはいけない理由。 もし、トムが昼食を作ったなら、私は皿を洗うつもりだ。 とは、ならないのですか?
Junior High
English
わからないです！ 教えてください！
Junior High
English
答えがないので採点お願いします。 大問5 1 ①by〜で〜することによってだからreading ②lastweekがあるから過去形ですかね？told ③how to＋動詞の原形で〜のやり方ですか？how to〜ingは見たことがないのでヤマカンです。take care ofで〜の世話をするだから to take 2 ①1回目の三回目を優勝してるからthird ②伝統食品使うっていってるからtraditional ③みそ太郎はラーメン変えないって言ってるしwill助動詞の後だから原形のchange ④どんぶりに店の名前が書いているってあるのでname ⑤点数をあげたいのならかな？point お願いします🙏
Junior High
English
中3英語 過去問 難問 共通する単語が入るらしいのですが、教えて欲しいです。
Junior High
English
中3英語 過去問 難問 共通する単語が入るらしいのですが、教えて欲しいです。
Junior High
English
Comment
No comments yet