ページ1:

Date
V2-Read and Think 2 (P28~29)
◎なぜなら...が~なので
Because I do not like raw fish, I do not eat sushi (私は生魚が好きではない
ZA
↑
コンマを入れる。
=I do not eat sushi because Ido hot eat sushi.
28
文A
B
ので、
(すしを食べません
○why?(なぜ…)という疑問文に対して、Because ・・・・・だからです)と答えることもできる。
(1) a
○「AがBなので」と言うときは、<because主語+動詞~>という形を使います。
○because のあとには原則として主語と動詞が必要です。

ページ2:

No.
Date
~のうちの
“Curry and rice” is one blend of different food cultures. Here are some others.
Here are some others.
異なる食文化
Spaghetti comes from Italy, but a Japanese chef
~発祥
Created “spaghetti Napolitan” in Japan. He made it with a special tomato
Spaghetti Napolitan
~を使って
Sauce and named the dish "Napolitan" after Naples in Italy..
hame~after...:「…にちなんで~と名づけた」
California rolls come from the us. For many years, sashin
Lmany
長年の間
wasn't popular in the U.S. because people there didn't
〜なので
usually eat raw fish. So some Japanese chefs used
だから、そこで
avocado. Also, the
ey
wrapped the rice on the outside
because many people didn't like seaweed.
Food travels
around the
world, and chang
es in
each place. It's very interesting.
それぞれの
<日本語訳〉
「カレーライス」は異なる食文化が融合したものの1つです。ほかにもこのようなものがあります。
スパゲティはイタリア発祥ですが、日本人シェフが日本で「スパゲティ・ナポリタン」を作り出しま
した。特製のトマトソースを使って作り、その料理をイタリアのナポリにちなんで「ポリ
タン」と名付けたのでした。カルフォルニアロールはアメリカから渡ってきました。アメリカでは普通生の
魚を食べることがない
いのですしは長年人気がありませんでした。そこで一部の日本人シェフがアボカド
を使ったのです。また、多くの人はのりが好きではなかったので、ご飯を外にして巻いたのです。
食べ物は世界中をめぐり、それぞれの場所で変化します。とても興味深いものです。