ページ1:

alone (一人で)
●pass doun~
brought (bringの過去形
)
think of ~
(《次の世代へ~を渡す)
(~のことを考える)
Without (~なしで)
personal (個人的な)
American (アメリカ人)
a Sense
4
pain
collect
(感知する)
過去分詞
でもある
(痛み)
(集める)
・money
(お金)
●inspiration (刺激
)
taken
(takeの過去形)
・bring up~(~を育てる、(話題に)~を持ち)
出す

ページ2:

本文 U3-GUAL
Peace can't be built by words alone.
平和は言葉だけでは実現できない
I became a peace volunteer because of my daughter's questions.
私は娘からの質問がきっかけでピースボランティアになりました。
I was born and brought up in Hiroshima, and I learned about the A-boming.
at school.
私は生まれも育ちも、広島で、原爆投下について学校で学びました。
However, when my daughter asked me some questions about it, I found that
I couldn't answer in my own words. I decided to learn about the A-boring
of Hirashina again. I wanted to
people
such as my daughter.
pass
down my own words to younger
しかし、娘が私に原爆投下についての質問をしてきたとき、自分自身の言葉で答えることができないとゅう
ことに気がつきました。私は広島への原爆投下についてもう一度学ぶことを決めました。
娘のような若いんたちに、自分自身の言葉を伝え継ぎたかったのです。
I am not an A-bomb survivor. So at first it was difficult for me to talk
about the A-boming without personal experience. Then one day I leamed
about Mr.Floyd Schrnce. He was an American, so he had no A-bomb experience,
私は被爆者ではありません。したがって当初は、個人的な経験なしに原爆投下について話すのが大変でし
た。そしてある日、私はフロイド・シュモー氏について知りました。彼はアメリカ人だったので、被爆体験
はありませんでした。
Bour he thought of survivors and sensed their poin as his own. He collecte
thutey and came to Hiroshima to help A-bomb survivors His action becamg
money
a big inspiration for me. I have been learning from him and acting as a
peace volunteer since then. I'd like to introduce his words to.
to you
Peace can't be built by words alone. Action must be token.
しかし、彼は被爆者のことを思い、彼らの痛みを自分自身の痛みとして感じました。彼はお金を
集め、被爆者を助けるために広島へやって来ました。彼の行動は私にとって大きな刺激となりました。
それ慄、私は彼から学び続け、ピースボランティアとして行動し続けています。彼の言葉をみなさんに紹介
したいと思います。和は言葉だけでは実現できない。行動を起こさなければ
ならない。」