ページ3:

A: Well, I can send you a link. It shows
you
what
should
you
prepare,
うーん、リンクを送れるけど。何を用意すべきか書いてあるよ。
M: Really? thanks.
本当? ありがとう。
【 Read and thinks 1】
Case 1 (日本在住のバングラデシュ人男性)
When the earthquake began, I didn't know what was
地震が始まったとき、私は何が起きたのか分かりませんでした。
happening.
After the terrible shaking, I ran out of the house with
ひどい揺れの後、私は妻と共に家の外へ走りました。
wife.
my
We didn't know where to go, so we drove to a supermarket parking lot..
どこへ行けばよいか分からなかったので、近くのスーパーの軽車場まで車で向かいました。
We stayed in our car for five hours. We were too scared to get out.
五時間ほど車の中にとどまっていました。外へ出るには怖すぎたのです。
Finally, we
最終的に、通りかかった警察の方に話しかけました。
He guided
spoke
10 a police officer
passing by.
us to the local shelter. I didn't know about it until then.
彼は私たちを地域の避難所まで案内してくれました。それまでそこについて知りませんでした。
Case 2 (旅行中だったフランス人女性)
My friend and I took a day trip by train..
私と友人で、電車で日帰り旅行をしていました。
On the way back, there was a big earthquake, Trains stopped running.
帰る途中、大きな地震がありました。電車は止まってしまいました。
The announcements at the station were in Japanese.
駅でのアナウンスは日本語でした。
on
We looked
the internet, but all the latest information there was in Japanese,
私たちはインターネットを見ましたが、最新の情報も全て日本語でした。
too. Fortunately, there was a woman speaking to some travelers in English.
幸運なことに、英語で旅行客と話す女性がいました。
She told us how to go
back.
彼女が帰る方法を教えてくれました。

ページ4:

【Read and think 2
Dam
foreign people are coming to live in Japan,
Every year, more and more foreign people.
毎年、ますます多くの外国人が日本に住むために来ています。
The number of tourists visiting Japan is growing 100.
また、日本へ訪れる旅行客の数も増えています。
Many of them don't know what to do in an earthquake.
彼らの多くは地震のときにどうすれば良いのか分かっていません。
It's necessary for us to be prepared to help them.
私たちは、彼らを助けられるよう準備することが必要です。
Wakaba City had an evacuation drill for foreign residents and visitors yesterday,
若葉市では、昨日外国人在住者や旅行客のための避難訓練を行いました。
In the drill, they experienced some simulations and learned how they
can protect
訓練の中で、彼らは擬似体験をし、また自分で身を守る方法を学びました。
themselves.
They followed instractions given in English and easy Japanese.
彼らは英語や易しい日本語で書かれた指示に従って行動しました。
The city handed out an evacuation map made by Wakaba Junior High School.
市は、若葉高校の生徒によって作られたハザードマップを配布しました。
students. The
map
uses simple symbols and pictures.
ハザードマップは、簡単な記号や絵が使われたものです。
It shows people where they should go in a disaster.
災害時にどこへ行けばよいのかが分かります。
We interviewed
students
some
at
the school.
私たちは若葉高校の生徒にインタビューを行いました。
One said, "We're glad to help foreign people. Its important
to help each other and work together.
every one
ある一人は、「外国の方を助けられるのが嬉しい。皆が共に助け合い、一緒に動くことが
for
"
大切だ。」と話していました。
Yesterday. was a good start. Everyone should be prepared.
昨日は良いスタートでした。全員が準備をしなければなりません。
MORUYO LOUISHEAF