ページ3:

ハウズ
エヴリィスィング
第1章
●How's everything?
?
つまり、「How's+聞きたいこと」で、様子や調子が、いとも簡
単に聞けてしまうのです。「Hi! (元気?)」のあとに続けて使
ってもいいフレーズです。
「元気だよ」のバリエーション
◆調子がいいなら、このひとこと◆
グレイト
★Great.
バリバリだよ。
オーライト
★All right.
とっても元気よ。
ネヴァ
ベター
★Never better.
上々だよ。
「これ以上ない」。「とってもいいよ」というひとこと。
プリティ グッド
★Pretty good.
かなりいいよ。
このprettyは、「かわいい」じゃないpretty。 「かなり」と
いう意味です。 思い出しましたか?
11

ページ4:

第1章
まあまあかな。
★Can't complain.
キャント
コンプレイン
「まあまあ」のバリエーション
ノット バッド
★Not bad.
まずまずだね。
結構いいことを控えめに言ったひとこと。
プリ
★Pre
かな
「かな
「元気?
さほどよくもない気分のひとこと。
you?」
キャッシ
うまく伝わるワンフレーズ カジュアル英語
ナッスィング マッチ
★Nothing much.
相変わらずだね。
マッチ ザ
セイム
★Much the same.
◆再会
ロン
Lol
お久
変わりないよ。
「よくない」のバリエーション
ノット グッド
★Not good.
Mumな族
アイ
I've
しば
「し
I mi
よくないね。
ハイ
実際には「かなり悪い」という意味合いのひとこと。
●Hi.
やあ
クドゥ
ビ
ベター
★Could be better.
いまいちだね。
ぱっとしない気分や状況を表すひとこと。
stra
あえ
イッ
It's
久
久長
長ら
12

ページ5:

プリティ
バッド
★Pretty bad.
かなり悪いんだ。
「かなり悪い」をストレートに言ったひとこと。
「元気?」 「どう?」と聞かれて答えたあとには、 「How about
you?」 (そっちはどう?) と聞き返す。 それでこそ、言葉の
キャッチボールがリズミカルに弾んでいきます。
「久しぶり!」のバリエーション
◆再会したなら、このひとこと◆
第
章
ロング
タイム ノウ
スィー
●Long time no see.
お久しぶりねえ。
アイヴ
ミスト
ユー
I've missed you.
しばらくだね。
「しばらく会ってなくて寂しかったよ」のニュアンス。
I miss you. も、I love you. も、恋人だけに限った言葉では
ないので、くれぐれも勘違いしないように。 欧米では家
族や友人にもよく使われる言葉です。
ハイ ストレインジャー
●Hi, stranger!
やあ、久しぶり!
strangerは「知らない人」。 「あなた、誰だったっけ?」と
あえて言う、冗談めいたおちゃめな言い方。
イッツ ビーン ア ロングタイム
Dit's been a long time.
久しぶりじゃない。
長らく会ってなかった時間の経過を思わせるひとこと。
13

ページ6:

「あら、奇遇」
ファンスィ
ミーティング ユー
ヒア
●Fancy meeting you here.
こんなところでお会いするなんて。
街中での思いがけない出会いでの言葉。思わず笑顔がこ
ぼれるシーンですが、 Fancy meeting と言われたら
「夢のような出会い」が連想できて、うれしさがさらに増
してきませんか?
「別れ言葉」のバリエーション
スィー
ユー
アラウンド
●See you around.
じゃあ、またね。
ティク
Tak
気を
「お
You
●HC
楽し
これ
いる
こと
「よ
うまく伝わるワンフレーズ カジュアル英語
スィー
ユー (レイター)
OG
が
B
成
こ
●See you (later).
近いうちにね。
キャッチ ユー レイター
Catch you later.
近々ね。
「あなたをつかまえる」 と言っても、今すぐつかまえるわ
けではありません。 近いうちにです。
◆相手を気遣うこのひとこと
テイクイットイーズィ
DTake it easy!
元気でね!
Take it easy! は、 「怒らないで」 「落ちついて」「気楽にいこ
うよ」とも使われるフレキシブルな言葉。
14
1=14
C
別
ら

ページ7:

テイク
ケアー
Take care!
気をつけて!
「お大事に」「さようなら」といった感じ。こう言われたら、
You too. 「そっちもね」と、返しましょう。
ハサ
ファン
Have fun!
楽しんでね!
これからコンサートなど何か楽しい場所に行こうとして
いる人に対しては「楽しんで」、「楽しい時間を」と、ひと
ことそえたいもの。「よい旅を」なら、 Have a nice trip.
「よい週末を」なら、 Have a nice weekend.。
グッド
ラック
Good luck.
がんばってね。
ブレイク ア レッグ
●Break a leg!
成功を!
これから何かしようとする人に声援を送る言葉です。
クロス
ユア
フィンガーズ
第1章
●Cross your fingers.
幸運を祈っててね。
中指を人指し指の上に重ねて十字にするしぐさから来た
言葉。 それが、まさしく、 指をクロス。 「あなたも私の幸運
を神に祈っててね」 といったニュアンス。
別れ際のGood bye Bye. So long. どれも「さような
ら」だけど、それとは一味違う気のきいたひとことを
15

ページ8:

第1章
2.会話を弾ませる
会話を楽しくするのも盛りあげるのもあいつちから
をいろいろ取り混ぜるだけで、話がぐんと彩りを帯びて
ます。 それに、ネイティブな気分が、ぐっと高まりますよ
「それで?」 「それから?」
ゴウ アヘッド
Go ahead.
早く次、聞かせて
ゴウ オン
Go on.
その先、続けて
ザッツ イット
That's it.
その調子。
ユ
YC
そ
be
ア
うまく伝わるワンフレーズ カジュアル英語
ゼン
ワット
●Then what?
それで?/それから?
「それで?」「それから」と、いかにもその次が聞きたいと
いう感じ。
「うん、わかる、わかる」
シュアー
• Sure.
おっしゃる通り。 / ほんとね。
16

ページ9:

ユー
ベット
You bet.
その通りよ。
betは 「賭ける」。転じて「きっと、そう!」となります。
アイム フォーイット
I'm for it.
賛成!
ユー
キャン
セイ ザット
アゲイン
第1章
●You can say that again.
よくぞ、 言ってくれたわ。
「私もまったく同意見。 だから私の分も言って」という感
じ。 あくまでも比喩ですから、 again に引きずられて、
もう一度言う必要はありません。勘違いすると、 エンドレ
スで同じやりとりを繰り返すことになります。
ユー セッドイット
You said it.
そうなんだよね。
アイヒア
ユー
hear you.
わかるよ。
「いいね」 「素敵だわ」
ザット
メイクス
センス
• That makes sense.
なるほど、それはいい。
ファンタースティック
• Fantastic!
それはいい!
17

ページ10: