Grade

Subject

Type of questions

Japanese Junior High

この古文を現代語訳してくれませんか?

注 *そうしゅうぜんもん *し こう 鎌倉の故相州禅門の中に、祇候の女房ありけり。腹あしく、たてだてしかりけるが、ある時、成長の子息の同じくつかまつり たふ けるを、いささかのことによりて、腹を立てて、打たんとしけるほどに、物にけつまづきて、いたく倒れて、いよいよ腹をすゑ かねて、禅門に、「子息それがし、わらはを打ちて侍り」と訴へ申しければ、「不思議のことなり」とて、かの俗を召して、「ま ことに母を打ちたるにや。母、しかじか申すなり」と問はる、「まことに打ちて侍り」と申す。禅門、「かへすがへす奇怪なり 不当なり」と叱りて、所領を召し、流罪に定めにけり。 こと苦々しくなりける上、腹もやうやくゐて、あさましく思へ ければ、母、また |に申しけるは、「腹の立ちのままに 『この俗、われを打ちたり』と申し上げて侍りつれども、まことは、さること候はず。おとなげなく、かれを打たんとして はく れて侍りつるねたさにこそ、申し候ひつれ。まめやかに御勘当候はんことは、あさましく候ふ。許させ給へ」とて、けしからず うち泣き申しければ、「さらば召せ」とて、召して子細を尋ねらる。 「まことには、いかで母を打ち候ふべき」と申す。「さては、など始めより、ありのままに申さざりける」と、禅門申されけ とが *きよたん れば、「『母が打ちたり』と申さん上は、わが身こそ過にも沈み候はめ、母を虚誕の者には、いかがなし候ふべき」と申しければ、 「いみじき至孝の志深き者なり」とて、大きに感じて、別の所領を添へて賜はり、ことに不便の者に思はれけり。 末代の人の心には、ありがたくこそ。 (『沙石集』より) *相州禅門…鎌倉幕府第五代執権である北条時頼のこと。 *祇候…貴人のそば近くにお仕えすること *召し…取り上げて。 *虚誕…でたらめ。 *不便の者…ひいきの者。

Resolved Answers: 1
Japanese Junior High

こちらも全問です。

10 ザ 仮定形 それぞれの宝 順接「もし~ならば」 逆接「たとえ~としても」 ト* ズこれラー* し かん二 園 シーバ 因 もしーならば、 宋人得」玉、献」諸 司城子 平。子 順接 11 宋の国の人が玉を手に入れて、これを司城の子率に献上した ク中 園 いやしクモーバ 訳 もし(かりに)ーならば 順接 ズル n ハク テ スニ (図P) 圏たJUートモ 因 たとえーとしても 典」受。献、 玉 者日、「以 示一玉人、玉 人 以 受け取らなかった。玉を献上する者は言った (これを)玉を磨く職人に見せたところ、玉の職人は 園 ートいへどモー 四 たとえーとしても K リ ズト B ム ラ 為」宝。故。献,之。」子 日、「我 以不 貧為 チ 園 AレバすなはチB 四 AならばBとなる 宝であるとした。だからこれを献上した 子宰は言った。 私は食らないことを宝であるとする ( m ×く NAト ト ト くトく 園 AヲシテBしメバ 因 もしAがBならば 宝。爾,以,玉為,宝。若 以与 ,我、皆 喪,宝 m あなたは玉を宝であるとする。 (玉を)私に与えたら 皆宝を失うのだ。 次の文の書き下し文を完成させなさい。 (NE×の) ム SR 也。不,若 人 有三其宝。」 ト あタラ (「警」) 器、K」 K遠 突。 たとえ的中していないとしてもかけ離れてはいない (大外) てしあげます 玉 宝石。 かく 回学若 無」成 死不」還。 もし学問が成就しなければ、死んでも故郷に帰らない。 釈月性「将) 一東遊園」 司城 官職名。 死すとも 還らず。 ラン 使,民 衣 食 有余、自 不 もし民の衣食が十分にあるならば、 流」盗。自然に盗みをしなくなるだろう。 (十八史略) ヘーキハ+ュー

Resolved Answers: 2
English Junior High

【6】の3番の問題なのですが、何故anyがつくのですか? anyはいくつかという意味なので疑問に思いました

),これる、 (1) I want something hot to drink/ by tomorrow. ろい本を持って (2) 2階へ運ぶ荷物はありますか Is there any baggage I have homework upstairs「2階へ 10. Cuy upstairs? 1 (3) 父には今日終えなければならな仕事があるの . My father has a job >59) Ainishtoday. こがたくさんあい around here. Sex 時間はありま There are some temples TO. ACBd books. スたくさんあい I have no time 3-2) コ不定詞に注意して, 次の英文の日本語訳を完成させなさい。 がほしいです。 私は n(2) Do you have anything interesting 1o read あなたは か(おもしろんまれもの もの)がほ を持っていますか. batiely bup o0 ありません。 1(3) I have nothing specia to say. いう生VしNなこ 6次の日本文の意味に合うように, [ ]内の語句を並べかえて英文を完成ざせなさい. (3-0 7(1) お腹が減りました. 何か食べるものを持っていませんか、 [eat/anything / to ] anythi a 私には to. e.cd. I'm hungry. Do you have (2) 私にはトムへのプレゼントを買う時間はまったくありませんでした。 [ to /a present / buy / time] I had no tiane. に注意 peent for Tom. (3) 今晩は何か見るべきテレビ番組がありますかん [watch / to /TV programs」 ていま Are there any.._ Wntch (4)そのとき彼には話し相手がV ま frognMAS. ていま this e いませんでした、 [with / to / anyone / talk'」 He didnt have ._ My @1ne ta tak with 2(5) ペンを家に忘れました. 何か書くものを持っていませんか、 [write / anything/with/to] Miyghang T left my pen at home. Do you have Wite

Resolved Answers: 1