English Junior High about 7 yearsago

Can you open the window? を日本語にすると 窓を開けてくれませんか？になります。 ですが私は あなたは窓を開けることができますか？にしました。 答えとして、私の回答はあっているでしょうか？ そして、やはりそのまま翻訳してはいけないのでしょうか？