English Junior High about 8 yearsago

giveを過去分詞givenにすると「与える」から「与えられた」になるそうなのですが、given nameを日本語に訳すと、(姓に対する)「名」になるそうです。 この場合、「与えられた名前」とは訳さないのですか？