TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

できるところまで日本語に訳してもらえませんか？ Count to ten 'Cause this young heart Won't get up again It's you and me And that's the story Of my pretty little ... Read More

Unresolved Answers: 1

TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

できるところまで日本語に訳してもらえませんか？ (Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot) From the start she'll beauty And be shy like David But by the end... Read More

Waiting for Answers Answers: 0

TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

この英語の歌をできるところまで日本語に訳してもらえませんか？ I thought I was too young for love To think that there could be just one Girl for me I was never to good ... Read More

Waiting for Answers Answers: 0

TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

４文目からの英訳、できるところまででいいので教えてください！お願いします！

Resolved Answers: 1

TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

僕の高校は学校祭でクラス全員でダンスを踊るんですが、そのダンステーマを募集していて、「あなたを魔法で自由自在に操ってみせるわ！」という文を英訳しようと考えています。だいたい訳すことは出来るんですが、なぜかしっくりきません。 なのでカッコいい英訳を教えてください。

Unresolved Answers: 1

TOEIC・English Undergraduate about 9 yearsago

これを英文にできる方いませんか？？

Resolved Answers: 2

TOEIC・English Undergraduate over 9 yearsago

you&meって直訳じゃない言い方 どんな言い方がありますか？

Unresolved Answers: 1

TOEIC・English Undergraduate over 9 yearsago

Ｉwoke up and found that Ｉwas in the hospital. 置き換えたら Ｉwoke up to （ find ）（ myself ）in the hospital. になるんですけど、（）の部分find stayじゃダメたのは動詞が重な... Read More

Unresolved Answers: 2

TOEIC・English Undergraduate over 9 yearsago

It's the top whether you're lay. これ意味おかしいんですけど、あってたらこんな意味になるんじゃ？てのを教えてください💦お願いします🙏🏻

Unresolved Answers: 1

TOEIC・English Undergraduate over 9 yearsago

Thank you to my mother for inspiring me to be patient and to always speak the truth which we strongly believe is the true message of Isla... Read More

Unresolved Answers: 2