-
![]()
-
![]()
Date
Lesson I
Less
Lesson 1 When Words Won't Work
2
2
Oピクトグラムはしばしば公共の場で使われる。
OPictograms are often used in public places.
なぜ人々はピクトグラムを使うのだろうか
のWhy do people use pictograms
ことばの代わりに
instead of words
たとえば「非常口」や「トイレ」または「エスカレーター」のような。
such as “emergency exit,” “restroom,” or “escalator"?
(3ことばのほうがピクトグラムより優れているのではないのか。
OAren't words better than pictograms?
( ピクトグラムは使われる
OPictograms are used
少なくともふたつの理由で。
for at least two reasons.
ら)第一に
DFirst,
あなたはふつうはその意味を類推できる
you can usually guess their meanings
それらをただ見るだけで。
just by looking at them.
しかし
OHowever,
あなたはことばを理解することはできない
you cannot understand words
もしあなたがその言語を知らなければ。
if you don't know the language.
この理由で
のFor this reason,
ピクトグラムは国際空港で使われる。
pictograms are used at international airports.
第二に
OSecond,
あなたはピクトグラムをすぐに認識できる
you can quickly recognize pictograms
たとえそれらが遠くにあっても
even if they are far away
それらのシンプルなデザインと鮮やかな色のために。
because of their simple design and bright colors.
この理由で
OFor this reason,
それらは道路で使われている。
they are used on roads.
6)これらの道路標識に目を通してください
これらは日本では使われていません
しかしあなたはそれらの意味を容易に推測できる
「この先、跳ね橋」
0Take a look at these road signs:
These are not used in Japan,
but you can easily guess their meanings:
“Drawbridge ahead,"
*Watch out for kangaroos,"
「カンガルーに注意」
1“Roundabout ahead.”
そして「この先、環状交差点」。
