4 演習4
(問題→本冊:p.9)
A human language is a signalling system. As its materials, it uses vocal sounds.
It is important to remember that basically a language is something which is
spoken: the written language is secondary and derivative.
【全文訳】 人間の言語は合図をするための体系である。それは道具として音声を使う。
本質的には言語は口から出た言葉ということを思い起こすことは重要である。書き
言葉は二次的で派生的である。
【解説】 be 動詞と結合する文の主要素は第1文の system(名詞), 第3文の important
(形容詞)と something (代名詞), :(=コロン)の後に続く secondary と derivative(と
もに形容詞)。
第1文の signalling は動名詞で,for signalling 「合図をするための」の意味。
第2文冒頭のAS は materials を目的語とする前置詞で, its, it はともに前文のA
human language 「人間の言語」 を指す。 uses は他動詞で, sounds が目的語。
第3文の It は形式主語(→ 48課)で, to remember
spoken が真主語(3D具体
的内容)。remember の直後の thatは接続詞で, that spoken までの名詞節は
remember の目的語。「…ということを思い起こす(こと)」の意味(→ 11 課)。 which
は関係代名詞主格(→ 22 課)で先行詞は something。第3文の過去分詞が形容詞にな
った written は language を修飾していて, 「書かれた(言葉)」 → 「書き (言葉)」 の意
味になる。
o f
