このthatは形容詞節で合ってますか？このthatは形容詞節内でSになりますか？justはなんの品詞で意味はただですか？ここのwhenは副詞節の接続詞ですか？〜の時って別に訳さなくてもいいんですかね？

英文図解 Many students think of learning as something (that just happens S V A as B M when they read a text over and over again). think of A as B 「AをBとみなす」 です。 over and over again で 「何度も何 度も」 です。 和訳 多くの生徒が、学習とは、ひたすら教科書を読めばただ起こる ものだと考えている。

この文を能動体になおしたら、 just waiting will gain nothing 　　S V O 訳が　待っているだけでは何も手に入らないだろう で合ってますか？

英文図解 〈1〉 Nothing will be gained [by just waiting]. S V M gained は過去分詞で、 be 動詞とセットで受動態をつくっています。 ｢ 〜れる・~られる」 の訳で違和感がある場合は、 能動態になおして訳し ます。 受動態の主語は能動態の目的語なので、この文では gain nothing が能動態で、 「何も手に入らない」と訳します。 和訳 待っているだけでは、 何も手に入らないだろう。

The appointment (of another doctor to help me) この文は名詞構文というのは調べててわかったのですが、名詞構文自体がよくわからなくて、なんかof以下が主語になるやつと目的語になるやつの２つがあるのかな？で説明もみたんですけどまじで... Read More

英文図解 The appointment (of another doctor to help me) has relieved M V S me of a lot of work. A of B relieve A of B 「AからBを取り除く」 です。 to help は不定詞の形容詞的用法 で、 another doctor を修飾します。 和訳 私を助けてくれるもう一人別の医者が任命されたことで、私の たくさんの労力が取り除かれた。

たとえいつ私が彼と話したいと頼んでもというところの英語がわかんないです。askの使い方とか

<2> 英文図解 [Whenever I ask to speak to him ], the secretary always says S M V M (that) he is in a meeting). whenever「たとえいつ~でも」 がhim までの副詞節をつくり、動詞の says を 修飾します。 the secretary always says he is で SVSV の並びです。 saysとhe の間に接続詞のthat が省略されています。 和訳 たとえいつ私が彼と話したいと頼んでも､ 秘書はいつも彼が会 議に出ていると言う。

ここはなんでwouldが使われてるんですか？仮定法かなって思ったんですけど現実で起こってるし仮定法じゃなさそうだなーと思いました

英文図解 Little did I dream 〈that such a thing would happen〉. M 疑問文の語順 O 否定の副詞 little が文頭に出ると、うしろが疑問文の語順になり、 did I dream となります。 that 以下が目的語です。 ISSでdream がVです。 和訳 そのようなことが起きるとは夢にも思わなかった。

なんでtheirなんですか？ここのlanguageが複数じゃないのに

央図解 [As English-speaking people became more important], so M did their language. 疑問文の語順 As からカンマまでの副詞節がうしろの文を修飾します。 この as は more important という比較級とセットなので、比例の as ｢~するにつれて」です。so のうしろで倒置がおきています。 did は代動詞で、 became more important の代 わりです。 赤字部分は their language が S で did がVです。 和訳 英語を話す人びとがより重要になるにつれて、その言語もより 重要になった。

この文ではgo to workで職場に行くと訳しているけど仕事に行くと訳しても大丈夫ですか？

英文図解 Either Mike or I have to go [to work] [in the evening]. S V M M Either を見たら、 either A or B 「AかBか」を予測します。 和訳 マイクか私が、 夕方職場に行かなければならない。

not onlyとbut alsoの後にofがそれぞれあるのはなんでですか？notからculturesまで副詞句を作っているのは前の文でsvcの第二文型を作っているからですか？

〈2〉 英文図解 This is true [not only of national cultures but also of organizational SVC M cultures]. not only を見たら、 うしろの but also を予測します。 not only A but also B 「Aだけでなく B も」 です。 not only の前後で be true of 「~にあてはまる」が使 われています。 和訳 これは国の文化だけでなく、組織の文化にもあてはまる。

なぜtheirが使われてるんですか？theyじゃダメなんですかね？useもわかんないです

英文図解 [As these languages become more powerful], their use (as M S M tools of business and culture) increases. V 最初のAs が more powerful という比較級とセットで使われているので、比例 の as ｢~するにつれて」 です。 副詞節をつくり、動詞の increases を修飾します。 2番目のはうしろに名詞しかないので、 前置詞の as ｢~として」です。 culture までの形容詞句をつくり､ their use を修飾します。 和訳 これらの言語はより強力になるにつれて、 ビジネスや文化の道 具として使われることが増えている。

同格のofの意味と使い方なぜこのofが同格と判断できるのか教えていただきたいです。whoが疑問詞とどうやったらわかるのでしょうか？who以下の訳の仕方もわからないです。

英文図解 [Once I'd learned that skill], the first task was (to begin M S V C imagining the vision of who I wanted to be). Once は接続詞です。 Once ~ skill までの副詞節をつくり、 動詞の was (to begin ~) を修飾します。 to begin が不定詞の名詞的用法で文のCです。 of は同格で the vision of ~｢~というイメージ」 です。 who は疑問詞で who I wanted to be 「私がだれになりたいか」という名詞節をつくります。 和訳 一度私がその技術を身につけると、 最初にやるべきことは、 私 がだれになりたいかというイメージを想像し始めることだった。