りんけいし
6.
G
完全に
SA
He is not so much a writer
S v
as
(決っして~ない)
受けとる。
どんな手段によっても~ない
as a journalist
is
彼(作)く(ジェ)
Perception is by no means a simple recording (of the details of the world)
S
V
C
Nancy.has money.
トナ
なじみのある。
seen
seen outside. It is a selection (of those features (with which we are familiar))
(合計すると)結局へになる
「What it amounts tol is that we do not so much believe what we seel as see
V
what we believe]
Seeing is an activity not only of our eyes but of the brain,
(2)
への中から、
which
works as a sort of selecting machine) Out (of all the images) presented to
it, it chooses for recognition those (that fit <most nearly with the world learned
5
or
<by past experience.>>>
感覚は、どんな手段によるものではなく、単に世界の外見の詳細の記録である。
それは、我々は似通っているという将来の選択である。
(1)その重さというものは、我々は見た物を信じるということではなく、我々が信じるもの
を見るということである。
(2) 見ることは、我々の目だけでなく脳の活動だ、それはある種の選択機械の