「レイコは今では先生とほとんど同じくらいじょうずにギターを弾きます」という文の英訳として 「Reiko plays the guitar no less than the teacher does now.」 という文は誤りですか？ 答えは「Now Reiko plays ... Read More

4番なんですけどなんでitの後にisが入らないのか教えてほしいです。もう少しでテストなので早めに回答お願いしたいです🙏🏻💭

異文化を理解することは大切なことだとわかった。 を見るためにテレビをつけた。

今、日本食は世界中で愛されています。の英訳について Now,Japanese food is loved in the world.が模範解答ですがJapanese food is loved in the world now.でもいいですか？

2番の英文についてです。 なぜifのあとの文の動詞が、were to 〜の形になってるのでしょうか。wonではダメなのでしょうか。

2. もし宝くじに当たったら何を買います 3. フランス語が話せたらなあ。 stay What would you buy if you were to wil the lottery? I wish I could speak French.

learn naturally to do について。 ｢最初はみんな下 手だけど、自然にできるようになる。｣という文の和文英訳で、その解答に ｢〜できるようになる｣はlearn to doを用いると良いが、語修飾のnaturally｢(人手に頼らず)自然に｣では、学習・経... Read More

「あれは私たちが尊敬している先生です。」を関係代名詞を使って英訳するとき、 「That is the teacher whom we respect.」か 「That is the teacher whom we respect for.」のどちらが正しいか、もう片方が誤っ... Read More

「定期券を更新した」を英訳すると I have my bus pass renewed.になるみたいなんですが、使役同士のhaveを使っているのにrenew（原形）にならないのはなぜですか？

補語のthatは省略不可とはどう言うことでしょうか？ 「What I want to say is he is smart.」みたいに言うことは無いのですか？ 例えば、「彼が失敗した理由は、彼が怠惰であったし、勤勉でなかったからだ。」を英訳すると「The reason wh... Read More

「彼は世界中の人々に夢を与えました」これを英訳してほしいです。

英語、和文英訳で質問です。 少子化が問題になっている。という文を It is problem to decrease children. とするのはまずいですか？