この文の訳し方が分かりません! わかる方教えてください! お願いします! Becase of this, people began eating it in many parts of Japan.

この文の訳し方をわかる方教えてください！ お願いします! When the sordiers went back home, they took the recipe for curry.

long green onionってなんですか？ 長ネギとかですかー？

この文の訳し方をわかる方教えてください！ お願いします! Also, in those days, curry was a little strange.

この訳も是非わかる方がいたら教えてください！ お願いします! He brought back rice, one of the main foods in Bengal, along with many spices.

この訳も教えてください！ お願いします! 何回もすみません! They changed it to their own taste by using a recipe for stew, a traditional British food.

これはどのようにして訳せばいいのでしょうか? わかる方教えてください！ At the beginning of the century, the first curry powder appeared.

これはどういうふうに訳したらいいのでしょうか？ わかる方教えてください！ A long time ago,the British people began to use the word "curry" to explain such Indian dishes.

これはどう訳せばいいのでしょうか？ わかる方教えてください！

HH there! /

ニューホライズンのunit1を和訳したのですが合っていますか？ 間違っていたら教えてください！ お願いします🙇‍♀️

大哨六< しze / op のme Ta ve AZと まま.( J イルとme と。+ 2 みみ 洗Ra PAinTi2 es (みい Coし ea らジか ばげ が こそっ 、 KAY ぃつい たた 上のeg 6/ Agwy 人呈、 し2z ム/ のる RY y とGe- の、 バテトブか 7 23す絵に NN 旧、2oee し ( je- と。 PHiaTを の7 Mewn iA ゴMz AiaTie・ <っか2の27府 相志和絵あめ、E 見53 (ey ン6リと re27 JA ム てo Ez 還。 條2ら ロネAZ ヨー Py/eにた PKK