日本文を英語訳する問題なのですが、添削して頂けると嬉しいです。

B: 約束する、 私は絶対に裏切らないって。 それだけは信じて。 だから、 これからはもっと率直に自分の気持ちを話して。 / 35. 地元の自治体は、町民が川にゴミを捨てることに悩まされてて、 そこで、その問題について話し合って、 その結果、川に、色とりどりの鯉 を放すことになったのよ。 そしたら、 お見事、 ゴミを捨てる人が激減して、 半年後にはきれいな川になった。 それで、ほかの自治体から問い合 わせが殺到してるらしい。 -36. 海派の人たち、山派の人たちっているけど、 私は断然海が好き。 海のない所で生まれ育ったせいか、 海に対して憧れがあるっていうか｡ 海を見るとテンション上がる。 海辺の集落の景色とかたまらない! それで､休日とかよく遠出して､そういう場所を訪ねてる。

日本文を英語訳する問題です。添削等して頂けると嬉しいです。

32. お盆は先祖のためのお祭りです。 その日に先祖が家族のもとに帰ってくるとされています。 それで、 お墓参りをしたり、 食べ物を供えた りして先祖を迎えるんです。 今でも多くの地域でまだその伝統は守られていますよ。 ハロウィーンがそれに近いって言われるけど、ちょっと違 うかなって思います。 33.A: ということは、最初は僕のこと好きじゃなかったってこと? B: 好きじゃないとかじゃなく、 あなたがどんな人かよく分からなかった。 あなたって、 あまり人を受け入れないし、 人に心を開かないし。 こっちだって距離を置かざるを得なかったのよ。 どうしてあんなに心を閉ざしてたの? 34. A: これまで、 信頼してた何人もの人たちに裏切られた。 それで、 自分の周りにずっと壁を作ってるっていうのかな。 知らないうちにそうな ってた。 B: 約束する、私は絶対に裏切らないって。 それだけは信じて。 だから、 これからはもっと率直に自分の気持ちを話して。

日本文を英語訳する問題なのですが、添削して頂けると嬉しいです。よろしくおねがいします

A:で、それ部長に言うの? ほんとに? B; 言うしかないだろ? ほかに方法ある? 00 A: 部長に向かって、 考え方が間違ってるって指摘するなんて、俺には無理。 B:言い方ってあるから、そこは気をつけて話すつもり。 部員全員がそう思ってるんだから、誰かが言うべきだろ、やっぱり。

日本は他国と比較して臓器の提供件数が少ない。 脳死下臓器提供のうち、本人の書面による臓器提供の意思表示があったのは25%であり、一方でおよそ75%は本人の意思表示がなく、家族の承諾により脳死下臓器提供が行われている。 これの正しい英語訳を教えてください。お願いします。

⚠️至急⚠️英語です！！！ 英語の発表があってディズニーについてなんですけど、 今ディズニーシーでは新エリアのファンタジースプリングスの建設が行われています。は訳せたんですけど、その後の (2023年にオープンが予定されています。) を言いたいんですけどその文での英語訳お... Read More

『私は子めだかと親めだかを一緒に泳がせてはいけないということを学びました』 を英語訳するとどうなりますか？

「海外の料理を作る計画」を英語で plan to make the food of other countries としたのですが、これって丸になると思いますか？

英語訳お願いします！ 餅つきは餅米を叩いて(潰してなど、なんでもいいです)餅にすることです。 という文を英語にして欲しいです！できるだけ中学3年生までに習った英語を使いたいので表現が変わっても大丈夫です。

彼女に会いましょう。 の英語訳お願いします！

The Way to School あなたは彼を知りま き ロ(2) Does Sue le スーはあなたを大好きですか。 口 (3) 私はときどき彼女に会います。 I sometim ロ(4) あなたの姉は私を知っていますか。 Doe 3 次の英文の ( )内の語を適切な形に書きた 口(1) 彼女に会いましょう。 Let' s meet( 口(2) 私を訪問してください。 Please vis ★* 4 次の英文の下線部を代名詞に書きかえな

私は子供たちの勉強のお手伝いに参加したいです。 の英語訳を教えてください🙇🏻‍♀️