和訳お願いします！ people become less sharp at mathematical and verbal tasks, and their attention span and memory suffer.

間違いを訂正していただきたいです お願いします🙏

(8) The condition would be more diffcult to diagnose it in children who speak these 1anguages, though ,、subtle symptoms such as impaired verbal Short-term memory , Would remain.

For as John B.Carroll so antly put it, は「ジョンBキャロルが見事に言い表したように」と訳出されるのですが、この文章においての「for」はどのような役割をもち、どう処理すればいいのか教えてください。 《全文》For as John B... Read More

7段落の下から2行目のwouldって仮定法ですか？ ただの推量かと思ったんですが、どう解釈すればよいでしょうか？

Weでhon they hayve hardh begun to talk. の へ QOS Porf 4> * る 7.We の 避 Sinhr to language differences、each culture has its ownw ha way to non-vYerbally express social messages such as “Lets 25. be 折jends、 1m sorry.。 asd “Thank you.1 For exdnple、 和mn Vnam、 こん one of the ways to espress obedience is to stand up an stare 日 at the Speaker gith your arinSacrosSedナ In Mapan、on UNg other <: と pand. you would ]ower your head, 1ook down、 anQ holQ your hands in front of you. obe Wu Understanding the importance ot non-verbal laneuasge Qoes ge is less importanmt.

What non-verbal language is and its role. これの構造はどうなっていますか？

It is true that we can communicate in many nonverbal ways, but our ability to communicate would be very limited without language.この訳がわかりません

傍線部の訳について意見をください(*_ _)(再上げ) 「異なる文化の人々と交流するとき、私らが発したメッセージを本当の意味で理解することが出来るだろう」としてみましたが、これでは「私らが発した言葉」を「私らが理解」することになるのでしょうか...? よくわからないのでお... Read More