｢英国旗の付いたTシャツを着ているあの男の子は私の弟です。｣の英訳問題で答えが ｢that boy in a T_shirt with the Union jack on it is my brother｣なのですがon it は何を表しているのですか？

When you want to make a call,be sure to ask permission fromothers. において、 make a callで 電話をする という意味になりますか？

｢彼の話で1番感動したことは、彼がいつも前向きな事だった。｣の英訳の答えが、 What I was moved by most in his speech was that he always took a positive attitude. になってたんですけど、 まず... Read More

和文英訳です 点数が取れる文か見て欲しいです お願いします

世界中。4とa人々トとっては たちゃー構だとuまがクになってることも、質田や成治のでいではとんど不可能なままなのた A loe of people arcund the warld remain inprsble to do what on feel t our highets boecauseof poety or polites we

スキー以外に北海道には北海道には美味しい食べ物が沢山あります。 の英訳は Besides skiing ,there are many delicious foods in Hokkaido.出会っています？ Besidesの発音も教えて頂きたいです。🙇🙇 お願い致します。🙇🙇🙏

「彼がこっちに来てる」と「彼はほぼ毎日教室の掃除をしている」英訳お願いします。

｢私は都市に住む人々を熊と一緒に寝かせようとしているのではありません。｣ という文章の英訳の模範解答が、 I'm not trying to make people living in cities sleep with bears. となっているのですが、｢私は都市に住む... Read More

二次試験の過去問です。添削をよろしくお願いします！

[I) 下線部を英訳せよ。 1. どんな立派な「内容」でも,言い方が下手だと伝わらないし, 内面がどんなに 素敵な人でも,ちゃんと表現しないと, その魅力は伝わりません。 出典:鴻上尚史『表現力のレッスン』(講談社, 2005)

あなたは多くの新しい観点で見ることができる。 の英訳は You can see many new point of view. で合ってますか？ 合ってたらなぜviewsじゃないんですか？

彼は来月、東京から札幌に引っ越しますという文章の英訳がHe will move to Sapporo from Tokyo next month.ではなくHe will move from Tokyo to Sapporo next month.ではないといけない理由がわか... Read More