「そこには娯楽施設がたくさんある」は英語でなんと表現すればよいのですか？ ちなみに直訳は There are many amusement facilities . らしいです。

(3)について 立っていた というのは過去進行形で表してはいけないのでしょうか？ 日本語訳で捉えてはいけないと思うのですが、判断基準が分かりません。 解答はThe teacher stood surrounded by the students.です。 私が言いたいのは ... Read More

VI VI VI 眼鏡をかけている男の子は私のいとこだ。 (2私の自転車はその事故で車輪が壊れた. [damage] (その先生は生徒たちに囲まれて立っていた. [surround] 私はボブ(Bob)がバス停で待っているのを見た。 (5) ゆで玉子とは熱湯で調理された卵だ。

中3/英語 ｢日本には美味しいお米がある｣を英訳するとどうなりますか？

for centuries the dream of traveling by air interested inventors like Leonardo da Vinci この英文の動詞ってなんですか？ また、この文の英訳お願いします。

theはどうゆう時に使うんですか？

1番です。 答えは If it is sunny tomorrow,let's go swimming in the river. だったのですが、swimmingの所をto swimではダメなのでしょうか？ 理由も教えて頂けると有難いです。

12 <和文英訳>次の日本語を英文に直しなさい。 明日,天気が良かったら, 川へ泳ぎに行こうよ。 (a) 日本に来て3年になります。

英訳の添削お願いします。 “作家の才能と単語のつづりの知識は必ずしも一致しない。” →The talent of a writer does not necessarily correspond with the knowledge of the spelling of w... Read More

海外旅行旅行へ行く時は、事前に現地語を少なくとも数語は覚えるべきだ。 を、「not less than」を使って英訳して欲しいです。

英訳して下さいお願いします

1.私の趣味の一つはできるだけ多くのチョコレートの種類を食べ ることです。 2.映画に行かないかい?-ごめん、地球温暖化についてのレポー トを書くのに忙しいんだ。 3.父は3年前にタバコをやめました。それ以来吸っていません。 4.テレビの音を小さくしてもらってかまいませんか。-ああ、す みません。

私は子供の頃からずっと野球が好きだを英訳する問題で解答はこのようになっているんですけど、alwaysがなくてもいいか、likedのうしろにto playをつけてはだめか、boyをchildに変えてもいいか教えてください

1 Ihave always liked baseball since I was aboy. ○言うまでもなく「~以来現在までずっと…」 というわけだから, 「継続」 を表す文であ る。「継続」の場合は現在完了形と現在完了進行形を動詞の種類によって使い分けるわけ だが、like は状態動詞, つまり進行形にしない動詞である。したがって現在完了形 have liked を使う。「子どものとき以来」は since mychildhood のように since を前置詞として 使って書く人が多いが,それでもよいが、 解答例のように書くほうがふつう。 問題