英訳して欲しいです！

4. 1冊の時刻表は,紙上で同一列車をずっと追っかけてみたり, 同一時刻にどの地方をどの 列車が走っているかを見たりする楽しみをいながらにして与えてくれる。 (九州大)

英訳して欲しいです！

5. 科学の歴史は, 我々が確実と信じたことが,不確かなものであったことを教えてくれる。 人間の知識は,いずれも比較的確かであったり,不確かであったりするだけだ。そして, その点の正直な自覚が,科学というものの特色だと言ってよい。 (京都大)

私はあなたが自分の町の歴史に興味を持つのは当然だと思う 英訳）I think it natural for you to be interested in thehistory of your town. この問題で、naturalは形容詞なのに it is natura... Read More

英作文の添削をお願いします

to |次の文を央語にしなさい。 場 今や日本人選手が大リーグで活躍するのは珍しくなくなってきた。 [中京大] 若いうちに異文化に触れることは貴重な経験である。 [甲南女子大] 日本のビジネス界では, 初対面の人と名刺を交換するのが習慣として定 着している。 [関西学院大*] 4 ただ1つのエネルギー源に頼るのは危険だ。 [東京芸術大* 5我々の社会では,父親が母親と同じくらい子育てに関わることは, ま 難しいかもしれない。 [福井県立大」

日本人は、英語ということになると、できる人もできない人も、妙に平静ではいられない所がある。だが、英語ができるできないということは、その人の人間の本質と全く関わりのないことである。を英訳して欲しいです。 When it comes to English, Japanese ... Read More

英訳していただきたいです🙏 ネット翻訳じゃないとありがたいです🙇‍♀️🙇‍♀️ 夏休みの間、私はバイトで忙しかったです。 でも、私は、友達とよみうりランドに行ったり、買い物に行ったり、ピクニックをしたり、友達のバースデーパーティーをしたりしました。 また、夏休みの間、たく... Read More

日本に来ている外国人が、皆立派な教養があるわけがない を英訳して欲しいです。

去年の8月、東京では異常か雨とはだ寒さが続いて、夏らしい夏を少しも味わえなかった を英訳すると、 Last August, we could not entirely enjoy the real summer because it lasts unusual rain ... Read More

英訳問題 ・昨夜遅くおばの家の近くで火事があったので、今朝電話で安否をたずねた。 上記の文を訳す時に使えそうなイディオムなどを教えていただきたいです。よろしくお願い致します。

英訳問題でマーカー部分で使えそうな表現を教えていただきたいです🙏

思われていたということは信じがたいかもしれない。ト マトは,外見がいくつかの有毒植物に非常に似ているた めに有害だと思われていた。 たしかにトマトは, かな り多数の非常に毒性の強い植物と同じ科に属している