-
![]()
-
![]()
とから始める,始めにVする」/ the court 図裁判官/ evidence 固証拠/ witr
関係詞節の把握
(証
32 what節を[ ]に入れて SVOCを確
次の英文の下線部を訳しなさい
The prosecuting counsel began by telling the court what ,
These persons can say what they know only in answer
209
199om
questions, so the examination of witnesses is very important.
6 0OHIC
(関西大)
9mit Jerh
今まで学んだ関係代名詞,関係副詞には先行詞がありましたね。この課には、
法「先行詞を内蔵した」 what が登場します。内蔵された先行詞が[事物」なら、
the thing (s) which と言い換えられます。 「(~な) こと」 と訳します。
解
what =
Jadh
では,第1文。counsel 「代理人」 など法律用語が出てきます。裁判を傍聴したっ
もりになって,読み下していきましょう。
w od 0nd)
始めた
によって ~に…を告げること 裁判官(に)
検事は
The prosecuting counsel began (by
S
telling) the court)
(動名)(Vt)
と Gme
の1つです
3らく金
Vi
M→
(01)
こと
彼が しようと思う
を証明(する)によって
証拠
[what
he intended (to prove(by evidence))]、
(O2)→(関代)(O) S
Vt
0→(不)(Vt)
what 節を[
]でくくると, what 節は動名詞telling の O になっている名詞節
であることがわかります。 では節内ではどうでしょうか。
その場合は, その
文の 18日
vg desb begolgyeb need anif onifosm A
となり,what は the thing (s) which |~なこと」です。このように,節内の文型を
[what he intended(to prove ~)](what は
prove の O)
S
Vt
O(Vt)
1ord bas 19geo
o bis a9xod
考えると,文意がはっきりします。
第3文にも,関係代名詞 what が登場します。この what 節は can say の Oになる
9u yiiyodis
名詞節ですが, what の支配範囲はどこまででしょうか。
(大 策
16g ofni
例題:語句 the prosecuting counsel 図原告側代理人,検事/ begin by Vina 「y
証人/examination 図尋間
お主 10
