英宮
es
49 演習49 (問題→本冊: p.99)
The theory goes that Japan has achieved economic power solely through
on resources. It is the hard work and thriftiness of the people which has
od Japan to rebuild itself from almost complete destruction during the war.
S.
一楽
0
姿か
er
た。
Now it seems that many young Japanese are not so hardworking and thrifty.
ム文訳】日本は人的資源によってのみ経済力を獲得したのだという説がある。国民
が動勉で俊約するからこそ日本は戦争中のほぼ完全と言っていいほどの破壊状態か
ら立ち直ることができたのだ。現在では日本の若者はそれほど勤勉で倹約家でない
は
人が多いようだ。
【解説】第1文の that 節は theory と関連させる。 that 節内で Japan (s) has
achieved (V·現完) economic power (O) |日本は経済力を得た」 と文型が完結して
いるので, that は接続詞で, theory に対する同格節(→ 47 課)。
第2文は<It is, that/which>の強調構文(→ 50 課)。 第2文の and が結ぶもの
を考えると,以下のような共通関係がわかる。 を す