👑 第3回 新聞記事の英訳に挑戦優秀作発表！
2
202
0
大変遅くなりましたが、
『第3回 新聞記事の英訳に挑戦』結果発表です！
👑 優秀作 👑
まーちゃんさん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2683324
みんざさん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2684576
さきちさん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2681021
🖊️ 投稿作 ✒️
汐梨さん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2680111
あおぴーさん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2679143
木音さん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2681422
Supaさん
https://www.clearnotebooks.com/ja/notebooks/2681579
ノートテキスト
ページ1:
Clearnote.inc since 2010 Breaking News Friday, 2 September, 2025 第3回新聞記事の英訳に挑戦 優秀作・投稿作発表 現役東大生起業家の大島惇樹さんも 参加し優秀作を決定! 全ての投稿ノートにコメントをいただきました 今回のお題は ペロブスカイト太陽電池! 第3回結果発表が 遅くなりました NEXT →
ページ2:
Cong 第3回優秀作発表 優秀作3名にはコクヨ文具セット 電子マネーなどお好きなプレゼントを進呈 まーちゃんさん(中学) ◆KEY TO 等レベルの高い熟語を使いこなせていま す! JAPAN'S FIRST は 「日本で初めて」という意 味になってしまうので、「日本発」は英語でどう言える か、再度考えてみましょう。 みんざさん (高校) この文章で強調構文を使えるのは、かなりレベルが 高いです! この調子で、文のニュアンスを正確に表現する練習をし ていってください。 さきちさん (高校) ここまでの長文を正確に訳せるのはかなりの実力者 でないと難しいです。 アッパレ! 強調構文を使うと、 複雑な構造の文もすっきり書けま す。 次回、チャレンジしてみましょう! 投稿ノートはノート説明欄参照↓↓↓
ページ3:
Thanks! 第3回投稿作 G Good 汐梨さん (中学) ◆主語を説明する挿入句の扱いがGOODです! 難しい単語もしっかり扱えています。 次は構造が複雑な文 章の英訳にもチャレンジしてみましょう! あおぴーさん(高校) ◆いつもながら正確な訳と丁寧なまとめです ! 書いてある通り、 「AIM」 等未来志向のニュアンスでは、 後に「~ING」でなく 「TODO」 の形がきますね! 木音さん(高校) 記事の中でも特に難しい文にチャレンジする姿勢が GOODです! LONGやHARMFULの品詞を調べてみると、少し表現を 変える必要があることがわかると思います! SUPAさん (高校) 複数の文にわたって、 とてもみやすいノートになってい ます! 日本語の順番のまま訳すと意味が通らない場合が多々ある ので、英語の語順(構文)の基本を押さえて書くようにして みましょう。 一気に読みやすくなるはずです ! 投稿ノートはノート説明欄参照↓↓↓
他の検索結果
News
コメント
コメントはまだありません。