ページ1:

Clearnote.inc
since 2010
Breaking News
Thursday,
7 May, 2026
新聞記事の英訳に挑戦8
英訳範囲 例えば、感染症の~緊張が
高まっています。
翻訳者: 飛羽【とわ】

ページ2:

For example, things like the spread of illnesses,
natural disasters, bad relationships between
*
countries, and a poor global economy all have a
big influence. After Sanae Takaichi made
comments about a Taiwan crisis, the tension
between Japan and China has increased from
2025 to this year.
感染症の流行→the spread of illnesses
外交関係の緊張→ bad relationships
→crisis
the tension has increased
→現在完了形 (has+過去分詞) をつか
った。