おれはかまきり

5

1044

12

Eterna Komencanto de Esperanto

Eterna Komencanto de Esperanto

colunbus21のさいしょにのっている詩です。

コメント

あか*リノ
あか*リノ

え。なんで( ̄▽ ̄)?怒っちゃったぁー。

Eterna Komencanto de Esperanto
著者 Eterna Komencanto de Esperanto

もう!知らない!(これだけで言う人がいるか!)(笑)

Eterna Komencanto de Esperanto
著者 Eterna Komencanto de Esperanto

え・・・なんかショックv(≧□≦)v(笑)

あか*リノ
あか*リノ

きゅうり君って5年生だったんだ。(・ω・)ノ
年上の方だと思ってました。。

Eterna Komencanto de Esperanto
著者 Eterna Komencanto de Esperanto

きっと谷川俊太郎さんが訳したんでしょうね。

ノートテキスト

ページ1:

IMA PRAYING MANTIS
おれはかまきり
by Ryuji Mantis (Kudo Naoko)
かまきりりゅうじ(工藤直子)
Heyit's summer! おうなつだぜ
Imfullof get-up-and-go. おれはげんきだぜ
Don't come too close! あまりちかよるな
Both heart and hooks おれのこころもかまも
fare glintingdangerously. どきどきするほど
sounding like clickety-click ひかってるぜ
Hey it is hot!
あつあついぜ
I'm gonna toughit out. おれはがんばるぜ
Hooks raised, I cutareal figure,もえるひをあびて
steeped in the blazing sun- かまをふりかざすすがた
フラットかよ!

ページ2:

Ifit the billtoaT
わくわくするほど
perfectly!
きまってるぜ
News