ページ1:

P.13
Date 2017
2
1
What is
your name
?
一君の名は。
That day. That day the stars fell from the sky.
あの日。
星が降った日。
The view
was just like a
scene from a dream.
その景色はまるで夢に出てくるような眺め。
Absolutely beautiful!
圧倒されるほど美しかった。
For the first time in a thousand
years a
comet is
to pass by Japan.
千年ぶりに彗星が日本に訪れる。
TAKI
A high schooler living in the city
After class ?
Sorry, man.
放課後?
悪い。
I gotta go to work today.
今日はバイト。
MITSUHA
~A girl who dreamg of living
in
Tokyo.
Oh, I hate living out here in the
middle of nowhere!
こんな田舎いやだよ~
I don't want to live like this!
こんな人生やだ!
In my next life, please let me bo
Some
hot
guy living in Tokyo!
来世は、東京のイケメン男子にしてください!

ページ2:

P.14
Date 2017
Where am
2.
I
12
どこ?
Come to think of it...
そういえば…
I feel like I've been having
the same weird dream
over again.
変な夢を見てた気がする。何度も。
Lover and
What is this?!
A dream about living in
なんだこれ?!
else's life. 別の人の人生の夢。
Someone
An incredible twist of fate brings the two together.
ありえない運命が二人をつなぐ。
This can't be happening! まさか...
Oh
my god !
え?!
Have we been switching bodies?! Could this really be happening ??
俺たち入れ替わってる?!
in our dreams?l
こんなことある??
夢の中で?!
A miraculous journey begins 奇跡の旅が始まる。
There's something I wanted to tell you. I know this sounds strange
言うと思ったんだ。
おかしいのはわかってる・・・
No matter where you are
in this
but there's one thing I know
world. Im
you.
お前が世界のどこにいても必ず見つける。
going to
find
if
for sure.
we were
to ever cross paths
we'd know right away.
私たちは会えば絶対すぐにわかる。
でも、確かなことが一つだけある。
I know we would.
絶対に
お前は誰?
Who are you
?
あなたは誰?
お前の
What is your name?
あなたが…
名は?