Junior High
3
English

【中3英語】英文読解のポイント 〜want 人 to do〜

16

1038

0

Mike_teacher

Mike_teacher

Junior High3

入試レベルの英文読解でよく訳し間違える want 人 to do。
訳し方のポイントをまとめました。

参考にどうぞ。

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

★英文読解のポイント★
want
to do
9
・訳し方
Q.次の2つの文を訳しなさい。
① I want to play soccer.
② I want you to play soccer.
両方ともきちんと訳し分けることができましたか?
では、訳す前にポイントを...
point_
toのイメージは
』
(へそが考える必要ありません)
1 I want
to play soccer.
私ほしい
サッカーする
私はサッカーすることがほしい
何か?
私はサッカーをしたい
となります。
つまり、このtoの
の矢印は..
I want to play soccer.
ほしい!とサッカーをするをつないでいる感じですね。

ページ2:

I want you to play soccer. は、どうでしょうか?
私はあなたとサッカーしたい」とか訳していませんか?
※この場合は...
I want to play soccer with you,
では、考えてみましょう!
I want you
to play soccer.
私ほしい
あなた!
何が?
T
つまり、ここまでで.
私はあなたがほしい!」って言ってるわけ。すると…
I want you
to play soccer.
サッカーをする
私ほしい
あなた!
何か?
あなた
と
サッカーをする をつないでいるわけです!
→私はあなたがサッカーする(状態)がほしい
現在は、
私はサッカーをするあなたがほしい
ってこと.
私はあなたにサッカーをしてもらいたい
にすると何感じ。
というわけで最終的に...