ページ1:

Lesson 1
Part1
Around the World on a Bike"
No.
Date
・playwright
劇作家
●go on
に出かける
traveling
旅行
cycle
自転車に乗る
●keep one's feet
on the ground
分別のある行動をする
_silly
愚かな
live with を受け入れる
succeed
成功する
0
failure 失敗
motto 座右の銘
flexibility
柔軟性
_opitimism
楽観主義
bakery
パン屋
independent
自立した
・leave
休暇
Los Angeles
ロサンゼルス
●make money お金を稼ぐ
take~seriously
深刻に受け止める
If not もしそうでないなら

ページ2:

<日本語訳〉
No.
Date
私はどこかで述べるつもりだ。無謀な選択をするだろう。
(ロバート・フロスト)
千田オリザは、日本で最も有名な劇作家の一人だ。
彼はちょうど16歳のときに、16ヶ月間自転車で世界中を旅行
しました。旅行の直後、18歳のときに彼はそれについての本を
書きました。
私は子供の頃からいつも自転車や旅行を愛してきました。
私は13歳のときに、自転車で世界中を回る計画を立てました。
私は世界ツアーに行くつもりだと人々に話しましたが、
私の話を真剣にうけとめる人は誰もいませんでした。
彼らは、「ばかばかしい夢は忘れなさい、現実的に物事を
考えなさい」と言ったものです。
しかし、それは私を止めませんでした。
私が成功すれば、大丈夫です。
もしそうでないなら、私は失敗で生きることを学ぶでしょう。
私のモットーは、「柔軟性と楽観主義」です。
私は真剣に計画を始めました。私は夜の学校に行くこと
に決めたので日中の間に旅行のお金を稼ぐことができました。
私は、ラーメン屋、パン屋、そして新聞配達員として働きました。
幸いにも、私の両親は私を支えてくれました。
彼らは自立した私の願いを尊重しました。
私は高校から2年間の休暇を取りました。私は新しい
自転車を購入し、パスポートを手に入れ、そしてロサンゼルスへの
航空券を手に入れました。
1979年5月5日、私は出発して行く途中でした。