ページ3:

forty.o
nine.
fifty
P28 Nick(N) It's fun!
the
I love summer festivals
very much!
Kazu(k) In foll
We have 'tsukimi'
You can enjoy the beautiful
moon.
ききとれず
Very beautiful (?)
You can eat delicious
'dango', too.
I love tsukimi very much.
In fall
We have 'Shichi
'momijigari, too.
go.
san' and
I like fall very much!
Shota(s) In Winter.
We have oshogatsu'
ニック・楽しい!
ぼくは夏まつりが大好きです!
fall/autumn 秋
カブ 秋には
月があります。
美しい月を楽しめます。
とても美しい(?)
おいしい団子も食べられます。
ぼくは月が大好きです。
秋には
七五三もあります。
秋が大好きです。
ショータ:冬には
お正月があります。

ページ4:

fifty-one
fifty-
- two
temple
⑥寺院
1ショータ
P28 Shota(s): You can visit a shrine
S
shrine
石神井
神社を訪れられます。
You can make wishes.
makela wish 願いごとをする
wishes
You can enjoy amazake
there, too.
Atoshogatsu.
そこで甘酒も楽しめます。
pray
動祈る
願いごとができます。お祈りできます」でも日本語は同じニュアンス
になるがpray~は「00のために祈る」
となるので正しい訳はこちら。
何かのために願いごとをするなら
(aster, god)
make a wish to ○○
Shrine/temple のちら
お正月には
shrine
崇拝の対象が存在する
You can enjoy a lot of
the delicious Japanese foods
英雄神・祖先
神霊など
の3つの信仰としている)
I like osho gatsu very much! temple
Teacher (T) what do you think? Asha
Asha(A). The presentation was great
isの過去形
You are wonderful.
I love the events in Japan.
Thank you so much.
=very
(T) In Japan, we have some other
interesting events, too
We have a snowfestival and setsubun
in winter for example.
場所(エルサレムはコダ沢山のおいしい日本の食べ物を楽しめます
P教・キリスト教・イスラム教
儀式祈祷など信者がぼくはお正月がとても好きです!!
集団で行う活動の場
Ashaが過去形で
答えているので
doも過去形(did)
で開く方が自然
events in Japan.
Japanese events
先生、どう思いますか?アーシャ
アーシャ・発表はすごかったです。
あなたたちは素晴らしいわ。
日本のイベントが大好きです。
ありがとうございます。
Some other
形 いくつかの他の「先生、日本には他にもおもしろいイベントがあります。
例えば冬には雪まつりと節分があります。

ページ5:

fifty-three
P28~ Asha(A) Wow!interesting!
Step2. Let's watch
P30 Yui(Y) Hello everyone, hello Asha.
Look at this picture.
Isnt this pretty?
In Spring. We have hanami
you can enjoy beautiful
cherry blossoms.
Let's listen
① Asha(A): what do you have in the Spring?
•Asha
・Yui Yui (Y): In spring/
we have Dollfestival.
(A) Doll festival?
setsu bun
分
hanami
花見(0)
アーシャ わぁ!おもしろい!
fifty four
ユイ:こんにちは、みなさん。こんにちはアーシャ
この写真を見て。
可愛くない?
春には花見があります。
キレイな桜を楽しむことができます。
アーシャ 春にはなにがあるの?
ユイ:春には、ひなまつりがあります
(Y) Yes, it's a festival for
It's March 3rd
girls.
(A) Do you have a festival for boys,too?
(Y) Yes, it's Children's Day
It's May 5th.
アーシャ・ひなまつり?
ユイ:うに女の子たちのおまつりです。
3月3日にあります。
アーシャ 男の子たちのおまつりもあるの?
コイ:うん、子供の目があります。
・5月5日です。

ページ6:

DARY
fifty-five
P30① Asha (A)hm, that's interesting
that is
②(A)what do you have in summer?
・Ashal
・Nick Nick(N) In Summer, we have a lot of
things.
for example, we have star
festival.
(A) Star festival?
(N) Yes, sounds interesting
(A) When is Star festival?
(N) Its July 7th.
(A) Oh, I see.
interesting
おもしろい興味深い アーシャンふぁ…興味深いですね
excitingを②アーシャ夏には何があるの?
ある
fifty-six
Date
ニック:夏にはたくさんのことがあります。
what do you have
in 季節のちがう言い方
↓
①what kind of
events are (場所)
in Spring.
② How events do
春にはどんなイベントが
(場所でありますか?
例えば七夕まつり。
なくてもいいし、 there としてアーシャ:七夕まつり?
もいい
春にはどういうイベントニックうんおもしろそうだよね
you have (場所)
が場所でありますか?
in Spring?
アーシャ:七夕まつりはいつあるの?
③ (A) what do.
you
have in fall? kazu
Asha
·kazu. kazu (K) Um,
yes, infall,
we have
shichi
-go-
san'.
(A)Shichi... what?
(k) Shichi-go-san!
Shici is seven, go is five, son is three.
ニック:7月7日にあります
アーシャ:お~、分かったわ。
③アーシャ:秋には何があるの?カズ
カズ:う~ん、そうだな。秋には
七五三があります。
アーシャ:シ…何?
カズ:七五三
汗は7,ゴは5.サンはる。

ページ7:

Dat
fifty-seven
P30 ③ Asha (A) seven, five, three ?
のではなく
kazu(k) Yes, it's an event for
7years girls, 5years boys
and 3 years girls.
(A) Oh, I see.
That's interesting
④ (A) Hey, Shota!
Asha
・Shota
What do you have in winter
in Japan ?
Shota (S). In winter, We have setsubun.
(A) Setsubun?
(S) Yes, at setsubun, we throw
beans
(A) Great!
I want to try that, too.
(s) We eot beans, too
It's fun.
アーシャ・7,5,3?
fifty-eight
カズ:うん。7さいの女の子、5さいの男の子、3さいの女の子の
イベントだよ。
アーシャ・あ~分かった。
おもしろいね。
④アーシャ・ねぇ、ショータ。
冬には日本で何があるの?
ショータ:冬には節分があるよ。
アーシャ:節分?
throw
なげる
ショータ:うん。節分には豆を投げます。
アーシャ:すごいね!
私もやってみたい!!
ショータ:豆も食べるんだよ。
おもしろいよ。

ページ8:

Let's chant!
P30 Welcome to Japan.
In Spring, we have Children's Day
You can see koinobori".
In summer, we have a summer
festival.
You can see fireworks.
In winter, We have oshogatsu
You can visit a shrine.
How about fall?
P32 Step2 Let's watch
日本へようこそ。
春には子供の日があります。
こいのぼりを見ることができます。
夏には夏まつりがあります。
花火を見ることができます。
冬には、お正月があります。
神社をおとずれることができます。
秋はどうなの?
Nick Look at a
picture right here.
In summer, we have a summer
festival
You can eat delicious
yakisoba and takoyaki.
You can enjoy dancing
You can enjoy
bonodorl
answer A.D
ニックここにある写真を見て!
夏には、夏まつりがあります。
発表的にはこれが当然かも…
おいしいやきそばとたこやきを食べられます。
You can enjoy
日本の伝統的な
traditional Japanese
dance
おどりを楽しめます。
おどりを楽しめます。
The dance is Bon-dance
そのおどりはおで
りです。
ぼんおどりを楽しめます

ページ9:

3
P32 Nick It's fun.
I love the summer festivals
very much!
Let's listen
① Welcome to Japan.
In summer, we have Tenjin festival.
ニック:おもしろい。
ぼくは夏まつりが大好きです!
大阪 ①日本へようこそ。
You can see a nice parade.
You can see beautiful fireworks.
100があった方が
自然
Tenjin Festival is great!
② Welcome to Japan
In winter, we have the Sapporo snow
festival
You can see beautiful snow art
It's fun
③ Welcome to Japan.
In summer We have Awaodori,
You can enjoy doncing.
夏には天神まつりがあります。
素敵なパレードを見られます。
きれいな花火を見られます。
天神まつりはすばらしいです。
北海道 ② 日本へようこそ。
冬には札幌雪まつりがあります。
美しい雪のアートを見られます。
おもしろいです。
徳島③ 日本へようこそ。
夏にはあわおどりがあります。
おどりを楽しめます。

ページ10:

5
b
Date
P32 ③ It's exiting!
④ Welcome to Japan.
In fall
1, we have Nagoya festival
You can see a nice parade.
盛り上がります!
愛知 ④ 日本へようこそ。
秋には名古屋まつりがあります。
素敵なパレードを見られます。
You can see nice performa
rmances.
performances
演奏、興行
素敵なパフォーマンス(興行)を見られます。
出来映え、実積
You can see nice talk shows with
サムライとニンジャグループの素敵なトークショを見られます。
the samurai and ninja groups
⑤ Welcome to Japan.
Wight
これこそ performance 不性能、実行、執行
ないだけど
埼玉 ⑤ 日本へようこそ。
In winter, we have Chichibu festival
food stand
屋台
冬には秩父夜祭があります。
food stall
You can see beautiful fireworks.
street food
屋台のたべもの
美しい花火を見られます。
You can eat good foods.
おいしい食べ物も食べられます。
You can enjoy amazake.
甘酒を楽しめます。
Its fan!
⑥ Welcome to
Japan
おもしろいです。
・ルミナリエは実ではない
兵庫⑥日本へようこそ。
In winter, we have kobe Luminarie
冬には神戸ルミナリエがあります。
lillumination
②電飾
I You can see beautiful holiday lights.
美しいイルミネーションを楽しめます。
(bely? (5)
ちょっとちがう

ページ11:

7
D32 ⑥ kobe.Luminarie is great.
⑦ Welcome to Japan.
In fall, we have Nagasaki kunchi
Ifestival.
You can soe dragon dances.
It's fun.
③ Welcome to Japan.
In spring, we have Nahahari
You can see exiting boat races.
Nahahari is great!
⑥ 神戸ルミナリエは素晴らしいです。
長崎⑦ 日本へようこそ。
「長崎おくいち」秋には長崎くんちがあります。
とも言う
くらちでは じゅおどり
dragon dances
名龍舞
→龍踊を見ることができます。
中国の舞龍(龍が
球をおいかけるおどり) 楽しいです。
沖縄⑧日本へようこそ。
春には那覇ハーリーがあります。
Date
8
白熱するボートレースを見ることができます。
那覇ハーリーは素晴らしいです。
⑨ Welcome to
Japan
In summer, we have Nebuta festival
You can see a nice parade
You can see nice performances.
Nebuta festival is great!
青森⑨日本へようこそ。
夏には、ねぶた祭りがあります。
素敵なパレードを見られます。
素敵なパフォーマンスを見られます。
ねぶた祭りは素晴らしいです。

ページ12:

P32⑩ Welcome to Japan.
In spring
we have Kanda festival.
東京⑩ 日本へようこそ。
春には神田祭があります。
You can see a nice parade.
It's great!.
⑩ Welcome to Japan.
In spring, we have Hamamatsu festival.
You can enjoy flying kites.
It's fun!
Let's chant
You can see the parade.
Welcome to kyoto.
In Summer, we have Gion Festival.
素敵なパレードを見られます。
素晴らしいです!!
静岡 1 日本へようこそ。
春には浜松まつりがあります。
たこあげを見ることができます。
楽しいです。
パレードを見られます。
京都へようこそ。
夏には、祇園まつりがあります。
パレードを見られます。
Infall,
welcome to Nagasaki
we have Kunchi Festival
が抜けたかも
秋にはくんちを見られます。
You can see the parade.
You con see dragon dances
龍踊りを見られます。
10

ページ13:

13
14
Paul Hi, Im Eric
Spein
Eric
Welcome to Spain.
We have summer festival.
It's San Juan
We have the festival on June 14th.
You cor see a parade with fire on tho
Street.
Mobya Hello, I'm Ferisha.
Eric
from Spain
こんにちは、エリックです。
スペインへようこそ。
夏まつりがあります。
火のおまつりブサン・ファンと言います。
おまつりは6月14日にあります。
火のパレードを道ばたで見ることができます。
Farisha
from Malaysia ころにちは、フェリシャです。
Fouise Welcome to Malaysia
マレーシアへようこそ。
We have a big event for Muslims
Eid at Fir
Muslims
イスラム教徒
イスラム教徒のための大きなイベントがあります。
We have a special dinner for it.
We eat korupats, rendang and cakes
We
enjoy
dinner with our
family
Thailand
weeti
Hello, I'm Weeti wat.
Welcome to Thailand
イド・アル=フィトル
のために特別な夕食をたべます。
(イードのB)
私たちはケトゥパット、ルンダンとケーキを食べます。
アンの毒でくるんでたいち
家族みんなで夕食を楽しみます。
Weeti wot
こめにちは。ウィーティワットです。
from Thailand
タイへようこそ。

ページ14:

15
P34 In Summer, we have a water splashing
festival
It's Songkron.
We have this festival from April 13
to 15th
We can see a
Splashing worter
everywhere in Thailand.
I like this festival
very
much
South
Sica Hi, I'm Ongi
Ongine
Welcome to South Africa.
We have a national ndidoy on June 16th.
It's Youth Day
Do
you
know Nelson Mandera
He is a hero of all South Africans.
P36
To Time 2
文字 tiger
dog koala gorilla
あそび
snake zebra lion monkey
夏には水かけまつりがあります。
16
ソンクラーンと言います。
おまつりは4月13日~15日にあります。
どこにでも、そこら タイの至る所で水かけを見ることができます。
everywhere
いたるところ
ぼくはこのおまつりが大好きです。
Ongi こんにちは、オンギーです。
from South
Africa, 南アフリカへようこそ。
国民の祝日が6月14日にあります。
youth
名若者、青年、青少年 青年の日です。
ネルソン・マンデラを知ってますか?
彼は全ての南アフリカ人の英雄です。

ページ15:

17
Fun Time
P36 Doe- a deer, a female deer
英語の
うた Ray a drop of golden sun.
Me- a name I call myself.
Far-a long, long way to run.
Sew- a needle pulling thred.
La-a note to follow sew
Tea - a drink with
jam
and bread.
ドー(雌鹿)は、メスの裏
レイ(日差し)は、おひさまからふり注ぐもの
ミー(私)は、自分のことを呼ぶ代名詞
18
ファー(遠く)は、どこまでもどこまでも走っていく先
ソー(縫い物)は、針で糸をひくこと
ラーはりの次の音符
ティー(お茶)は、ジャムとパンに合わせるのみもの
P37 sushi
That will bring us buck to
do-oh-oh-oh!
Tempura Japanese tea
Japanese Tea
日本茶
ではない
(green tea)
green tea
緑茶・抹茶
Matcha でもOK
rice
tofu
cucumber
judo bath comic shrine karaoke comic book
baseball
マンガ本
今はMangaでも
Onsen (hot spring ノ
通じる
そしてまたドに戻っていくの