ページ1:

(
No.
Date
英文和訳★★☆☆☆
Prime Minister Theresa May, weaker than ever after
her
Brexit deal was rejected by parliament three times, made
another appeal to the public to explain why she turned to
Labour leader Jeremy Corbyn after giving up on
winning over
eurosceptics in her Conservative Party, whose opposition
hardened.
has
※eurosceptic : 欧州連合(EU)の強大化に懐疑的な人(政治家)
テリーザ・メイ首相はブレグジット協定が英国議会(下院)に三回否決
されておりこれまでになく弱くなっている。自分の党である保守党内の欧州懐疑
派の反対はさらに強硬になっており、メイ首相は彼らの支持を勝ち取ることをあ
きらめ、労働党の党首ジェレミー・コービンを頼った(話し合いを持った)。その理由に
ついて 般国民に説明すると呼びかけた。
コンマとコンマに挟まれた句は挿入句、この文の述語はmade
<比較級+ than ever >
最上級
の形を用いず最上級を表現する。
意味は「これまでにないほど~」
whose は関係代名詞。コンマがあるので非制限用法
先行詞は eurosceptics.
語句
deal
(ビジネス、政治の)取引、契約
do
a deal with A
Aと取引をする
cut a deal
協定を結ぶ
close a deal strike a deal 合意に達する
appeal 訴え、呼びかけ
an appeal to the company to raise salaries.
賃上げ要求を開始する。
launch
give up ch
A
Aを見限る
Aに見切りをつける
Reference literature
uk. reuters. com
Compromise? Time ticking down for Britain
to come to Brexit agreement 2019
(最終履歴 2020、11.26)
KOKUYO LOOSE LEAF8380 am ruled x36 fines

ページ2:

Date
Which is the most suitable title for this review? ★★☆☆☆
bea
is
very.
my.
W. R.
Tomato
We had a poor experience last night when we dined in The
I chose Roast Salmon with King Prawns in Aichi, Roast Potatoes,
and Green Veg. My husband had the Chicken Stack which he usually orders.
here. I was a little disappointed when
dish arrived as it seemed to
Small portion served on a sea of butter and oil. It did
taste nice however so I ate it, draining the oil off on the side
of the plate. My husband's meal was smaller than usual. No one
came to ask if everything was ok. When the waiter collected our
plates he did ask then and I politely told him I didn't like the
fact
my food
was swimming in butter and ail. He replied that the
"ajoli" wasn't quite as "simple" as that! Implying that I didnt know
what an aioli was. To add insult to injury he then suggested that
I should know in future not to order in with as much aioli. How
very role !
Unpretentious cuisine
A sorry meal
①
3,
3 A
sorry meal
第1文
② A fungus in a fretful manner
④ The fish dish was plain
の poor experience = sorry meal となる。
sorryは限定用法と叙述用法で意味が違う、限定用法は「低劣な
1人前の量が少なすぎる。少ないのに
哀れな、情けない」、叙述用法は「気の毒で、すまないと思って」の意味。
第1文以下にその低劣さが書かれている。
バターオイルがなみなみで出された。(見た目は散々だったが、味は良かったと言っている)
夫のチキンはいつもより小さい。 ウェイターの対応が悲惨。しまいにはアイオリが何かを
知らないと侮辱してきた。 とある。
①見栄を張っていない料理
unpretentious は pretentious (pretendの派生)
また、ここで言う
「見栄を張った、うぬぼれた」の反対の意味だと推測できる。
「見栄を張っていない」はほめているニュアンス。
いらだった様子の菌類
fungus「菌類」
fretful 「いらだっている;
(子どもが)ただをこねている」
④魚料理は薄味だった。
from Tripadviser
Review of The Windrose Bar & Bistro