ページ3:

3*手順(細かく)
先ほどの例題を使います。
まずは自分がyes, no どちらの意見だとして
も両方の理由を考えましょう。
本心ではなくても良いんです。
Yes
No
・いつか外国で
日本語の方が
働きたい!
大事
・外国人と話し
習い事でいそ
がしい
マーベル好き
表で考えるのおすすめです。
こんな感じで思いついたら、英語にできそ
うな部分を考えましょう。
いきなり文にしなくても大丈夫です。

ページ4:

知っている英単語を出すのです。
例えば、yes意見の「外国」を
「foreign countries」としたり、 no意見
の「大事」は「important」に。
work Yes foreign countries No
Japanese
日本語の方が
いつか外国で
働きたい!
important
・外国人と話し
習い事でいそ
speak, talke
がしい
マーベル好き
American comics
さらに、「マーベル」 を 「アメコミ」と
考えて「American comics」とする言い換
えも有効活用しましょう。

ページ5:

work Yes foreign cuntriesNo
・いつか外国で
働きたい!
Japanese
•
日本語の方が
大事 important
・習い事でいそ
speak, talk
がしい
マーベル好き
・外国人と話し
→American comics
すると、 yesの方が英語にしやすそうで理
由の候補数も多いことが分かります。
このためにyes, no両方を考える必要があっ
たのです。
それではこの案をもとに文章にしていきま
す!

ページ6:

文章の構造は、
yes/no →理由1→理由2
という感じです。
yes/noの部分は今回はyesということで、
まずは問題文から言葉を拝借しつつ…
Yes! I
Do you want to study
foreign languages?
Yes, I want to study
foreign languages.

ページ7:

次は理由に入ります。
再び表、復活。
ここからはno案はいりません。
そして、 yes案も2つに絞ります。
1番上は書けそうですね。
あともう1つは･･･まあ1番下のマーベルのや
つにします。せっかくAmerican comicsに
書き換えたのでね。
work Yes foreign cuntriesNo
Japanese
・いつか外国で
日本語の力が
働きたい!
大事 important
習い事でいそ
たい
speak alk
マーベル好き
→American comics
・しい

ページ8:

作文。
Because, I want to work in foreign
countries in the future.
Also, I want to read American comics.
文の作り方はご自由に。 文法が分かって
いればできます。 細かい作り方はそのうち
も。
これをはじめの文と合わせれば完成です!
次ページでちょっと補足します。

ページ9:

4*完成! 和訳、補足
Yes, I want to study foreign languages.
Because, I want to work in foreign
countries in the future.
Also, I want to read American comics.
* 和訳 *
はい、私は外国語を勉強したいです。
私は将来外国で働きたいからです。
また、私はアメリカの漫画を読みたいから
です。
*補足*
波線の接続詞は他にも。
first (第1に) second (第2に) and(そして)
などなど。副詞のfirstly, secondlyを使う
場合は第1と第2を両方副詞にしましょう。

ページ10:

Thank
you
reading
tor