ページ3:

?
How did
本文
curry come to Japan?
どうやってカレーは日本に来たの?
Many people think curry came to Japan
directly from India.
カレーはインドから日本に直接来たとたくさんの人たちは考えています。
But do you know that it really
came
from the UK.?
でも、それは本当はイギリスから来たということを知ってますか?
In the 18th
century,
Special
curry
spices came to the U.K. from India,
18世紀、 特別なカレーの香辛料がインドからイギリスへ伝わって(来て)
and
Curry
became popular.
カレーは人気になりました。
Came

ページ4:

18
Later, a
British company produced
curry powder for sale.
のちに、イギリスの会社は販売のためのカレー粉を生産しました。
The cooking
of
curry
became
easy.
カレーの料理が簡単になりました。
in Japan.
In the 19th century.
19世紀、このカレーが日本に到着しました。(伝わりました)
this curry arrived
arrived
Japanese chefs put flour in the
curry,
日本のシェフたちはそのカレーに小麦粉を入れて、 (置いた)
Put
and it became thick.
それは、とろみがつきました。
·becom- became-
~になる

ページ5:

They also used big pieces of potatoes,
onions, and carrots.
彼らはジャガイモ、 玉ねぎ、 そしてにんじんのかたまりも使いました。
シェフのこと
Then they put it on rice.
piece
部分断片
それから、彼らはごはんの上にそれをのせた。
put置く
シェフのこと
カレーのこと
ちのせた
This
became the Japanese" curry and rice"
これが日本のカレーライスになりました。

ページ6:

次は
練習・暗記用
Let's Try!
!

ページ7:

New Words
directly
副直接に
century 名 世紀 100年
spice
名香辛料
British 形
イギリスの
イギリス人の
company
名会社
produce 動
powder 70
・を生産する…を生じる
粉
sale
名
販売
chef 名シェフ
flour
名
小麦粉
thick
形 濃いどろっとした
come from
..
・出身である…から来ている
(
(
)
for sale
売り物の
(
( )
easy
やさしい簡単な

ページ8:

Key Sentence7
I think (that) curry came to Japan from India.
私は思う + カレーはインドから日本に来た
接続詞that
think (that)は「…と思う」という意味になる。
thatは省略されることが多い。
Kaito hopes (that) it will be
sunny
this weekend.
海斗は希望する
+ 今週末晴れる
Asami knows (that) the restaurant is good.
朝美は知っている
+ そのレストランは美味しいと

ページ9:

?
How did
本文
curry come to Japan?
どうやってカレーは日本に来たの?
Many people think curry came to Japan
directly from India.
カレーはインドから日本に直接来たとたくさんの人たちは考えています。
But do you know that it really
came
from the UK.?
でも、それは本当はイギリスから来たということを知ってますか?
In the 18th
century,
Special
curry
spices came to the U.K. from India,
18世紀、 特別なカレーの香辛料がインドからイギリスへ伝わって(来て)
and
Curry
became popular.
カレーは人気になりました。
Came

ページ10:

18
Later, a
British company produced
curry powder for sale.
のちに、イギリスの会社は販売のためのカレー粉を生産しました。
The cooking
of
curry
became
easy.
カレーの料理が簡単になりました。
in Japan.
In the 19th century.
19世紀、このカレーが日本に到着しました。(伝わりました)
this curry arrived
arrived
Japanese chefs put flour in the
curry,
日本のシェフたちはそのカレーに小麦粉を入れて、 (置いた)
Put
and it became thick.
それは、とろみがつきました。
·becom- became-
~になる

ページ11:

They also used big pieces of potatoes,
onions, and carrots.
彼らはジャガイモ、 玉ねぎ、 そしてにんじんのかたまりも使いました。
シェフのこと
Then they put it on rice.
piece
部分断片
それから、彼らはごはんの上にそれをのせた。
put置く
シェフのこと
カレーのこと
ちのせた
This
became the Japanese" curry and rice"
これが日本のカレーライスになりました。