ページ3:

Practice
How long have you taught English in Japan
あなたはどれくらい、 日本で英語を教えているのですか?
For three years.
3年間です 。
How long have you had that dictionary ?
あなたはどれくらいその辞書を持っているのですか?
(いつから持ってるの?)
Since I was in university.
私が大学にいたときからです。
How long have you known each other ?
あなたたちはどれくらいお互いに知っているのですか
(知り合ってどれくらい?)
Since the first year.
for~
~間
一年生からです。
since~
~以来
~から

ページ4:

How did Mr. Baker become interested in Japan.
ベイカーさんはどのようにして日本に興味を持つようになったのでしょうか。
?
A Mr. Backer, how long have
you
lived in Japan ?
ベイカーさん、 日本にどれくらい長く住んでいるのですか?
③ For five years.
5年間です。
A What brought you here?
何があなたをここに連れてきたのですか?→なぜここに来たのですか?
→あなたがここに来るきっかけとなったものは何ですか?
B Well, I learned about haiku
(
ええと、私は俳句について学びました。
when I was in elementary school.
私が小学生だったとき
It was very interesting,
それはとても面白く
and I wanted to
learn more about Japan.
そして、私は日本についてもっと学びたかったです。

ページ5:

A Really! That's great.
B
Who's your favorite haiku poet ?
本当! すごいね。 あなたのお気に入りの俳句の詩人は誰ですか?
Basho. I've been a big fan
since I first read his haiku.
芭蕉です。 私は初めて彼の俳句を読んでから、大ファンです。
His images of Japan made me curious.
彼の日本のイメージが私の好奇心を強くしました。
(好奇心を刺激した)

ページ6:

poet
New Words
名
前
詩人
Since
接
...
image
名
(して)以来
像、肖像、印象
curious
形
好奇心の強い
l
How long~?
どれくらい長くし
( )~?
その他 words
〜になる
〜に興味がある
((
(~
o become
o be interested in
3 brought
5 elementary school
bringの過去形、 過去分詞形
小学校
( )( )
6
more
9 first
Practiced
12 university
②
もっと
はじめて、 1番目
大学

ページ7:

Key Sentenceb
現在完了形(継続用法)
過去のある時から現在まである状態が続いていることを表す。
あとには for... Since ... をよく使う
(~間)(~以来)
I have lived in Japan for five
years.
私は日本に住んでいる
+ 5年間
How long have you lived in Japan ?
どれくらい(長く)あなたは日本に住んでいますか。
-
For five years.
5年間です。

ページ8:

Practice
How long have you taught English in Japan
あなたはどれくらい、 日本で英語を教えているのですか?
For three years.
3年間です 。
How long have you had that dictionary ?
あなたはどれくらいその辞書を持っているのですか?
(いつから持ってるの?)
Since I was in university.
私が大学にいたときからです。
How long have you known each other ?
あなたたちはどれくらいお互いに知っているのですか
(知り合ってどれくらい?)
Since the first year.
for~
~間
一年生からです。
since~
~以来
~から

ページ9:

How did Mr. Baker become interested in Japan.
ベイカーさんはどのようにして日本に興味を持つようになったのでしょうか。
?
A Mr. Backer, how long have
you
lived in Japan ?
ベイカーさん、 日本にどれくらい長く住んでいるのですか?
③ For five years.
5年間です。
A What brought you here?
何があなたをここに連れてきたのですか?→なぜここに来たのですか?
→あなたがここに来るきっかけとなったものは何ですか?
B Well, I learned about haiku
(
ええと、私は俳句について学びました。
when I was in elementary school.
私が小学生だったとき
It was very interesting,
それはとても面白く
and I wanted to
learn more about Japan.
そして、私は日本についてもっと学びたかったです。

ページ10:

A Really! That's great.
B
Who's your favorite haiku poet ?
本当! すごいね。 あなたのお気に入りの俳句の詩人は誰ですか?
Basho. I've been a big fan
since I first read his haiku.
芭蕉です。 私は初めて彼の俳句を読んでから、大ファンです。
His images of Japan made me curious.
彼の日本のイメージが私の好奇心を強くしました。
(好奇心を刺激した)