ページ1:

パリの空港で、 トランクに腰掛けた一人の男が、ぼんやりと頬づえをついていた。
私が「どうかなさいましたか、どこかお加減でも悪いんですか」と聞くと、
「いや、いま遠くから着いたところなんですけどね。 身体は着いても、 心がまだなので、
ここで心の到着を待っているところなんです」 という答えが返ってきた。

ページ2:

At the airport in Paris, I saw a man sitting
vacantly on his trunk, with his chin in his hands.
I asked him, "What's happened? Is there
anything wrong?" and he replied "No, nothing.
I've just arrived after a long flight. As my body
arrived here, my mind hasn't yet. So I'm waiting
for it to get here."