ページ1:

【最低限】
自由英作文、 和文英訳を得意にするためには文法
と基本例文を覚えることは最低限必要なもので
す。 普通、限られた時間の中で自分が書きたいこ
とを、英語で一から表現をすることは、はっきり
言って不可能に近いものです。 そうではなく、自
分の知っている構文などに落とし込めていく、こ
れが受験での自由英作文、 和文英訳なのです。ま
ともに例文を覚えず表現をしようとするため、文
法がはちゃめちゃな文章が作られてしまうので
す。来年以降の受験を見据えている学生は、文法
と例文、これだけはしっかりと勉強してくださ
い。

ページ2:

【減点をされないようにするために】
(自由英作文)
自由英作文で減点されないようにするためのノー
トを紹介していますので、ぜひご覧ください。キ
ーポイントは「論理の一貫性」 です。 また、入試
でよく使える表現も紹介していますので、ぜひ。
(和文英訳)
上記の文法と例文は当然として、 減点をされない
ようにするためには、日本語を無理に英語に変換
しないことです。 直訳することも当然大事ではあ
りますが、 特に難関大を目指す学生は直訳だけで
なく、意訳の能力が非常に必要となっていきま
す。これはノートで難関大への和文英訳を少し上
げているので、 どのように日本語を変換させて表
現をしているか汲み取ってもらいたいと思いま
す。
【さらにレベルを上げた英文を作るために】
これからの内容は余裕のある学生のみ参考にして
もらいたいと思いますが、 レベルをさらにあげる
ためには 「主語」 を一致させた文を作ることで
す。 よく学生の添削をしますが、 その際文章の中
主語が You, They, Weなど主語がバラバラである
ことがよくあります。 学校ではあまり学ぶ機会も
少ないとは思いますが、 「主語」 の一致を意識し
て書いてみましょう。 また、 特に難関大を目指す
学生は関係詞と分詞を使いこなせるようになる
と、表現の幅がグッと広がりますから練習をして
みてください。