ページ3:

#p.14 Unit 1 Read and Think 2
Technology Makes Sports Possible for Everyone
tek-nah-luh-jee meiks sportz pah-suh-buhl fer e-vri-wuhn
LL
There is a special wheelchair company in Chiba, Japan.
Their-(r)iz uh spe-shuhl weel-cheir kuhm-puh-nee (y)in chi-ba juh-pan
DL
It was established by Ishii Shigeyuki.
it wuhz is-ta-blisht bai i-shi-i shi-ge-yu-ki
LL
He himself was a wheelchair user, and was not satisfied with ordinary types.
Hee him-self wuh-zuh weel-cheir yoo-zer, an(d) wuhz naht sa-duhs-faid wiTH
DL
or-duh-ne-ree taips
DL
So he decided to design custom-made wheelchairs.
sou (h)ee di-sai-did tu di-zain kuhs-tuhm-meid weel-cheirz
They were lighter, stronger, and sportier.
THei wer lai-der↑, strahng-er↑, an(d) spor-deer↓
LL flap t
flap t
DL
flap t
Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his company's wheelchairs in their matches.
ku-ni-e-da shin-go an(d) ka-mi-ji yu-i yooz-(h)iz kuhm-puh-neez weel-cheirz in THeir ma-
chuhz
These athletes show the world that wheelchairs can be functional and stylish.
THeez ath-leetz show THuh werld That weel-cheirz kan bee fuhnk-shuh-nuhl↑ an(d)
stai-lish↓
Athletes tell the company that wheelchairs are like part of their bodies.
ath-leetz tel THuh kuhm-puh-nee THat weel-cheir-zar laik par-duhv Their bah-deez
LL
DL
DL
LL
flap t
flap d

ページ4:

So the staff members listen carefully to their opinions.
sou THuh staf mem-berz lis-uhn keir-fuh-lee tu Their uh-pi-ni-yuhnz
LL
LL
They use technology to make the best wheelchair for each athlete.
THei yooz tek-nah-luh-jee tu meik THuh bes(t) weel-cheir fer-(r)eech ath-leet.
LL
DL
LL
Technology is supporting more and more athletes around the world.
tek-nah-luh-jee (y)iz suh-por-ding mor-(r)an(d) mor ath-leetz uh-raund THuh werld
LL
flap t
LL
DL

ページ5:

ピクチャー付き本文
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
Wheelchair tennis is an exciting Paralympic sport. Japan has
some really famous players.
One example is Kunieda Shingo.
He has won many world championships.
I watched some videos of his matches.
I was amazed at his power and speed.
However, Mr. Kunieda says, "Sometimes people say playing
tennis in a wheelchair is amazing.
It makes me uncomfortable.
We're playing tennis just like other people."
Another well-known player is Kamiji Yui.
She became the youngest Grand Slam winner in 2014.She once
said, "I want to keep smiling when I play. Smiles keep me
positive." Her smiles keep us positive, too.
These two players remind us of the power of sports. Everyone
can enjoy sports, and playing and watching them makes people
happy and positive.
BNP BARL
perrie

ページ6:

Site Translation
p.12
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
車いすテニスはわくわくするパラリンピックス Wheelchair tennis is an exciting Paralympic
sport.
ポーツです。
日本にはとても有名な選手がいます。
一例は国枝慎吾です。
彼は多くの世界選手権で優勝したことがあります。
私は彼の試合をいくつか動画で見ました。
驚きました。
彼のスピードとパワーに
でも,国枝さんは言います
「時々みんなに言われます。
車いすでテニスをすることはすごいって
Japan has some really famous players.
One example is Kunieda Shingo.
He has won many world championships.
I watched some videos of his matches.
I was amazed
at his power and speed.
However, Mr. Kunieda says,
“Sometimes people say
playing tennis in a wheelchair is amazing.
そのことを聞くと私は違和感を覚えます。 私たちは It makes me uncomfortable.
テニスをしているだけなのです
ただ他の人と同じように
We're playing tennis
もう1人の有名な選手は上地結衣です。
彼女はなりました。
最年少のグランドスラム優勝者に
2014年に
彼女はかつて言いました。
試合をしている時
「笑顔を絶やさずにいたい。
笑顔で前向きな状態を保てるのです。」と
just like other people."
Another well-known player is Kamiji Yui.
She became
the youngest Grand Slam winner
in 2014.
She once said,
"I want to keep smiling
when I play.
Smiles keep me positive."
彼女の笑顔は私たちをも前向きでいさせてくれま Her smiles keep us positive, too.
す。
この2人の選手は私たちに気づかせてくれます
スポーツの力を
だれもがスポーツを楽しむことができて,
スポーツをしたり見たりすることは
人々を楽しくて前向きにさせるのです。
These two players remind us
of the power of sports.
Everyone can enjoy sports,
and playing and watching them
makes people happy and positive.

ページ7:

置き換え音読 (1点)
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
Wheelchair tennis is an
Japan has some really
<< Paralympic sport.
players.
One is Kunieda Shingo.
many world championships.
I some videos of his matches.
He has
I was
at his power and speed.
hb, Mr. Kunieda says, "people say playing tennis in a
wheelchair is 驚かせる.
It する me 不快に.
We're playing tennis just ~5 other people."
もう一人の well-known player is Kamiji Yui.
She became
said, "I want to
BNP BARL
Grand Slam winner in 2014.She
smiling I play. Smiles keep me
perrie
C." Her smiles keep us positive, too.
These two players us of the power of sports.
Everyone can
sports, and playing and watching them
people happy and positive.

ページ8:

穴あき音読 (3点)
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
Wheelchair tennis is an
(
has some really (
) Paralympic sport. Japan
) players.
One (
He has won (
I watched (
)
is Kunieda Shingo.
) world championships.
) videos of his matches.
I was amazed (
) his power and speed.
However, Mr. Kunieda
(
), "Sometimes people say
(
) tennis in a wheelchair is amazing.
It makes (
We're (
Another (
) uncomfortable.
) tennis just like other people."
) player is Kamiji Yui.
the youngest Grand Slam winner in 2014.She
BNP BARLE
She (
)
once said, "I want to keep (
(
) when I play. Smiles
) me positive." Her smiles keep (
perrie
) positive, too.
These two players ( ) us of the power of sports. Everyone
can (
) sports, and playing and watching ( ) makes
people happy and positive.

ページ9:

穴なし穴あき音読 (穴はないけど単語が足りません) (5点)
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
Wheelchair tennis an exciting Paralympic sport. Japan some
really famous players.
One is Kunieda Shingo.
He won many world championships.
I some videos of his matches.
I was at his power and speed.
However, Mr. Kunieda says, "Sometimes people say playing
tennis a wheelchair is amazing.
It makes uncomfortable.
We're playing tennis just like people."
Another well-known is Kamiji Yui.
She the youngest Grand Slam winner in 2014. once said, "I want
keep smiling when I play. Smiles keep me positive." Her smiles
keep us, too.
These two players remind of the power of sports. Everyone can
sports, and playing and watching them makes people happy and
positive.
BNP BARLES
perrie

ページ10:

キーワード音読 (8点)
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
an exciting
is Kunieda Shingo.
Japan has
He has
some videos
I was
However, Mr. Kunieda.
"Sometimes people say
wheelchair
makes
tennis
winner in 2014.She
Another
Kamiji Yui.
She
"I
when
Her smiles
These two players
and
happy and positive.
Smiles
Everyone
BNP BARL
perrie

ページ11:

p.12
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
What sport is an exciting sport?
車いすテニスはわくわくするパラリンピックス Wheelchair tennis is an exciting Paralympic
ポーツです。
日本にはとても有名な選手がいます。
一例は国枝慎吾です。
彼は多くの世界選手権で優勝したことがありま
す。 私は彼の試合をいくつか動画で見ました。
彼のパワーとスピードには驚きました。 でも, 国
枝さんは「車いすでテニスをするなんてすごいこ
とですねと時々言われます。 そのことを聞くと私
は違和感を覚えます。私たちはただ他の人と同じ
ようにテニスをしているだけなのです」と語りま
す。
もう1人の有名な選手は上地結衣です。
sport.
Which country has really famous players ?
Japan has some really famous players.
Who is the example?
One example is Kunieda Shingo.
Why is he famous?
He has won many world championships.
I watched some videos of his matches.
What did you think about the video?
Iwas amazed at his power and speed. However,
Mr. Kunieda says, “Sometimes people say
playing tennis in a wheelchair is amazing. It
makes me uncomfortable. We're playing tennis
just like other people."
Who is another well known player?
Another well-known player is Kamiji Yui.
She became the youngest Grand Slam winner in
彼女は 2014 年, 最年少のグランドスラム優勝者 Why is she famous?
となりました。
2014.
彼女はかつて, 「試合中でも笑顔を絶やさずにい
たいと思っています。 笑顔で前向きな状態を保て
るのです。」 と語りました。 彼女の笑顔は私たちを
も前向きでいさせてくれます。
この2人の選手は私たちにスポーツの力を気づ
かせてくれます。 だれもがスポーツを楽しむこと
ができて,スポーツをしたり見たりすることは
人々を楽しくて前向きにさせるのです。
What did she say?
She once said, “I want to keep smiling when I
play. Smiles keep me positive.” Her smiles
keep us positive, too.
What do they remind us of?
These two players remind us of the power of
sports.
What sports make us?
Everyone can enjoy sports, and playing and
watching them makes people happy and positive.

ページ12:

完全暗唱(10点)
BNP BARIS
terrie

ページ13:

和訳
#p.12 Unit 1 Read and Think 1
Wheelchair tennis is an exciting Paralympic sport.
Japan has some really famous players.
One example is Kunieda Shingo.
He has won many world championships.
I watched some videos of his matches.
I was amazed at his power and speed.
車いすテニスはわくわくするパラリンピ
ックスポーツです。 日本にはとても有名な選
手がいます。
一例は国枝慎吾です。 彼は多くの世界選手
権で優勝したことがあります。 私は彼の試合
をいくつか動画で見ました。 彼のパワーとス
ピードには驚きました。 でも、 国枝さんは「車
However, Mr. Kunieda says, “Sometimes people say いすでテニスをするなんてすごいことです
playing tennis in a wheelchair is amazing.
It makes me uncomfortable.
We're playing tennis just like other people."
Another well-known player is Kamiji Yui.
She became the youngest Grand Slam winner in
2014.She once said, “I want to keep smiling when I
play. Smiles keep me positive."" Her smiles keep us
positive, too.
These two players remind us of the power of sports.
Everyone can enjoy sports, and playing and watching
them makes people happy and positive.
ねと時々言われます。 そのことを聞くと私は
違和感を覚えます。 私たちはただ他の人と同
じようにテニスをしているだけなのです」 と
語ります。
もう1人の有名な選手は上地結衣です。 彼
女は2014年,最年少のグランドスラム優勝
者となりました。 彼女はかつて, 「試合中で
も笑顔を絶やさずにいたいと思っています。
笑顔で前向きな状態を保てるのです。」と語
りました。 彼女の笑顔は私たちをも前向きで
いさせてくれます。
この2人の選手は私たちにスポーツの力
を気づかせてくれます。 だれもがスポーツを
楽しむことができて, スポーツをしたり見た
りすることは人々を楽しくて前向きにさせ
るのです。

ページ14:

ピクチャー付き本文
#p.14 Unit 1 Read and Think 2
Technology Makes Sports Possible for Everyone
There is a special wheelchair company in Chiba, Japan. It was
established by Ishii Shigeyuki. He himself was a wheelchair user,
and was not satisfied with ordinary types. So he decided to
design custom-made wheelchairs.
They were lighter, stronger, and sportier.
Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his company's wheelchairs in
their matches. These athletes show the world that wheelchairs
can be functional and stylish.
Athletes tell the company that wheelchairs are like part of their
bodies. So the staff members listen carefully to their opinions.
They use technology to make the best wheelchair for each
athlete.
Te
日常
車いすテニス競技用
Technology is supporting more and more athletes around the
world.
レース用車いす
MECHEF742
カーボンが
ハンドルを切った
がるときも続けられる。
シートフレーム
zure a
当たりにくく動かしゃ
すい「ハ」につい
のグローブで
押しつけるように

ページ15:

置き換え音読 (1点)
#p.14 Unit 1
Read and Think 2
|Technology Makes Sports 前向きに for Everyone
There is a special wheelchair company in Chiba, Japan. It was
設立された by Ishii Shigeyuki. He himself was a wheelchair 利
用者, and was not 満足している with 従来の types. So he
decided to design 特注の wheelchairs.
They were lighter, stronger, and よりスポーティーな
Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his company's wheelchairs in
their matches. These athletes show the world that wheelchairs
can be 機能的な and stylish.
Athletes tell the company that wheelchairs are like part of their
bodies. So the staff members listen carefully to their opinions.
They use technology to make the best wheelchair for each
athlete.
Technology is supporting ますます多くの athletes around the
world.
千葉県
日常用
車いすテニス競技用
ポン
シートフレーム
好みに合わせてる。
トラックバー
ハンドルを切った
手続けられる。
にくく
すい「ハ」につい
ハンドリム
専用のグローブで
しつけるように
話してます。

ページ16:

穴あき音読 (3点)
#p.14 Unit 1
Read and Think 2
Technology (
) Sports Possible for Everyone
It was (
There is a
(
) wheelchair company in Chiba, Japan.
) by Ishii Shigeyuki. He himself was a wheelchair
千葉
user, and was not (
) with (
) types.
So he
) to design (
)
wheelchairs.
)
), (
), and
(
).
They were
Kunieda Shingo and Kamiji
wheelchairs in their (
world that wheelchairs can (
Athletes (
Yui use his (
). These athletes (
) the
) functional and stylish.
) the company that wheelchairs are like
) of their bodies. So the staff members (
carefully to their opinions.
They (
) technology to make the best wheelchair for
) athlete.
日常
車いすテニス競技用
フレーム
*74* Sza
カーボン
Technology is supporting (
) and (
) athletes
) the world.
トラックバ
ハンドルを切った
がるときも手でこを続けられる。
BENECOL
すい「ついている。
ハンドリム
しつけるように

ページ17:

穴なし穴あき音読 (5点)
#p.14 Unit 1 Read and Think 2
Technology Sports Possible Everyone
There a special wheelchair company Chiba, Japan. It was by
Ishii Shigeyuki. He himself was a wheelchair, and not satisfied
ordinary types. So he decided design custom-made wheelchairs.
They were lighter, stronger, and sportier.
Kunieda Shingo and Kamiji Yui his company's wheelchairs
their matches. These athletes the world that wheelchairs can
functional and stylish.
Athletes the company that wheelchairs like part of their bodies.
So the staff members listen carefully their opinions.
They use technology make the best wheelchair each athlete.
Technology is more and more athletes the world.
日常用
車いすテニス競技用
トラックバー
ハンドルを
MEESTE
howca. FOR
NETHERL
カーボン。
当たりにくく
すい「
専用のグローブで
しつけるように
回してます。

ページ18:

キーワード音読 (8点)
#p.14 Unit 1 Read and Think 2
Technology
There is
They
Japan. It was
千葉県
He himself
ordinary types. So he
wheelchairs.
Kunieda Shingo and Kamiji Yui
can be
These
Athletes
bodies. So the staff
They
athlete.
Technology
world.
their
日常
車いすテニス競技用
レース用車いす
シートフレーム
に合わせて
カーボン
トラックバー
ハンドル
るときも続けられる。
当
すいている。
専用のグローブで
滅してます。

ページ19:

完全暗唱(10点)
千葉
車いすテニス競技用
シートフレーム
好みに合わせて
トラックバー
ハンドルを切ったまま
がるときも両手でこけられる。
当たりにくくしゃ
すい「
ついている。
ハンドリト
専用のクロープで
通しつけるように
回してます。

ページ20:

和訳
#p.14 Unit 1 Read and Think 2
|Technology Makes Sports Possible for Everyone
There is a special wheelchair company in Chiba, Japan. It was
established by Ishii Shigeyuki. He himself was a wheelchair user,
and was not satisfied with ordinary types. So he decided to
design custom-made wheelchairs.
They were lighter, stronger, and sportier.
Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his company's wheelchairs in
their matches. These athletes show the world that wheelchairs
can be functional and stylish.
スポーツがすべての人にスポー
ツを可能にする。
日本の千葉に特別な車いすの会
社がある。それは、 石井重行によ
って設立された。 彼自身も車い
すの利用者で、従来の車いすの
型に満足できなかった。 だから、
特注の車いすをデザインしよう
と決めた。
それらはより軽くて、 より強く
て、 よりスポーティだった。国枝
慎吾と上地結衣は彼の会社の車
いすを試合で使っている。 これ
らのアスリートはその車いすが
昨日的でスタイリッシュである
ことを世界に証明している。
Athletes tell the company that wheelchairs are like part of their | アスリートはその会社にいいま
bodies. So the staff members listen carefully to their opinions.
す。その車いすは自分の体の一
部のようです。 だからスタッフ
メンバーたちは、 彼らの意見を
慎重に聞きます。
They use technology to make the best wheelchair for each 彼らはアスリートそれぞれにと
athlete.
ってベストな車いすをつくるた
めに、テクノロジーを使います。
Technology is supporting more and more athletes around the テクノロジーはますます多くの
world.
世界中のアスリートをサポート
しています。