ページ3:

#p.26 Unit 2 Read and Think 2
People outside Japan have been writing their own haiku for many years.
pee-puhl au(t)-said juh-pan ha-vin rai-ding Their oun hai-ku fer me-nee yeerz
DL
flap t
Haiku in English have become quite popular because they're short and easy to write.
hai-ku i-ning-lish hav bi-kuhm kwai(t) pah-pyuh-ler
LL
bi-kahz Their shor-dan(d) ee-zee tu rait
flap t
LL
The rules for English haiku are less strict than the Japanese rules.
THuh roolz fer-(r)ing-lish hai-ku ar les-strikt THan THuh ja-puh-neez roolz
DL
LL
LL
※schriktっぽくよむ
For example, a seasonal word is not always necessary.
for ig-zam-puhl uh see-zuh-nuhl wer-diz naht ahl-weiz ne-se-ser-ree
DL
DL
DL
It's not always necessary to count syllables, either.
itz naht ahl-weiz ne-se-ser-ree tu kaunt si-luh-buhlz, ee-THer
DL
LL
DL
DL
Haiku in English are not only easy to write, but also easy to read.
hai-ku i-ning-lish ar nah(d) oun-lee ee-zee tu rait, buh-dahl-sou ee-zee tu reed
LL
flap t LL
Actually, there are a lot of haiku websites.
ak-shu-uh-lee Their (r)ar uh lah-duhv hai-ku web-saitz
LL
LL flap t
DL
※actually は ak-chu-uh-lee でもいいが、 実際には ak-shu-uh-lee と発音されることが多い。
There are so many sites that you can even find birthday haiku or pop culture haiku.
THeir ar sou me-nee saitz THa-tyu kan eevn faind berth-dei hai-ku or pahp kuhl-cher
hai-ku

ページ4:

It may be a fun way to learn English.
i(t) mei bee fuhn wei tu ler-ning-lish
LL
LL
※ may は助動詞なので機能語で肯定文では普通は弱く読むが後ろに機能語 be が来ているとき
は強く読むこともある。

ページ5:

Unit2 Read and Think 1 ピクチャー付き本文
Father:
What are you reading, Meg? You've been reading that
since 10 a.m.
Meg:
It's a book about haiku.
It's a little difficult, but it's interesting.
Look.
Haiku have been an important part of Japanese culture since the Edo
period.
Japanese people have been writing haiku for centuries.
Haiku are different from traditional English poems.
First, they are not written in sentences.
They use only a few words.
Second, the lines do not have to rhyme.
Edo cerc
haiku English poems
sentences
x
rhyme
x
seasonal word
○
Third, a seasonal word must be included.
On the other hand, like most English poems, rhythm is very
important.
Haiku use three lines five, seven, and five syllables long.
Furuike | ya /
0 0 0 0 0
Ka wazu to bi ko mu
8 0 6 6
Mizuno /o/to
syllables
06
syllables

ページ6:

Unit2 Read and Think 1 Site Translation
メグ何を読んでいるんだい
ずっと読んでいるね
朝の10時から
それは本だよ。
俳句についての
それはちょっと難しい
でも面白いんです。
みて。
Father:
What are you reading, Meg?
You've been reading that
since 10a.m.
Meg:
It's a book
about haiku.
It's a little difficult,
but it's interesting.
Look.
俳句はずっと日本文化として重要な役割 Haiku have been an important part of Japanese culture
をしています
since the Edo period.
江戸時代から
日本の人々はずっと俳句を書いています
何百年も
俳句は違います。
伝統的な英語詩とは
始めに、それらは書かれていません
文で
俳句は少数の語を使うだけです。
Japanese people have been writing haiku
for centuries.
Haiku are different
from traditional English poems.
First, they are not written
in sentences.
They use only a few words.
2つ目には韻を踏まなくてもいいので Second, the lines do not have to rhyme.
す。
3つ目に、季語が含まれなければいけませ Third, a seasonal word must be included.
ん。
一方で
ほとんどの英語詩のように
リズムはとても重要です。
On the other hand,
like most English poems,
rhythm is very important.
俳句は3行つかいます
それぞれの行は 57,5の音節です。
Haiku use three lines
five, seven, and five syllables long.

ページ7:

Unit2 Read and Think 1 置き換え音読 (1点)
Father:
Meg:
What are you reading, Meg? You ずっと読み続けている
that
10 a.m.
It's a book about haiku.
It's
Look.
difficult, but it's interesting.
Haiku = an important part of Japanese culture the
Edo period.
Japanese people haiku centuries.
Haiku
traditional English poems.
First, they are not written in sentences.
They use only a few words.
Second, the lines do not have to 韻を踏む.
Edo card
haiku English poems
sentences
rhyme
x
seasonal word
Third, a 季節の word must 含まれる.
一方で, like most English 詩, リズム is very important.
Haiku use three lines five, seven, and five long.
Furuike/ya
0 0 0 0
Kawazu to bikomu /
seasonal
Mizuno/o/to
000
6
sytobles,
• yllabics

ページ8:

Unit2 Read and Think1 穴あき音読 ( 3点)
Father:
What are you (
), Meg? You( )(
) reading
that (
) 10 a.m.
Meg:
It's a book (
) haiku.
It's (
X
) difficult, but it's interesting.
Look.
Haiku (
X
) an important (
) of Japanese culture
Edo carico
(
) the Edo (
).
Japanese people (
centuries.
>
) haiku (
)
Haiku (
»
)
)traditional English poems.
First, they are (
)(
) in sentences.
They use (
) a few words.
Second, the lines do not have to (
Third, a (
very important.
) hand, like (
haiku English poems
sentences
x
rhyme
x
0
).
seasonal word
) English poems, (
) is
Haiku (
) three lines - five, seven, and five (
) long.
Furuike/ya /
1 2 0 0 6
Kawazu
to bi ko mu
B € 6 6 7
syllables
Mizuno /o/to
0 e 6
6
syllables

ページ9:

Unit2 Read and Think 1 穴なし穴あき音読 (5点)
Father:
Meg:
What you reading, Meg? You've reading that 10 a.m.
It's a about haiku.
It's a little, but it's interesting.
Look.
Haiku been an important part Japanese culture the Edo period.
Edo caric
Hee a
Japanese people have writing haiku centuries.
Haiku different traditional English poems.
First, they not written sentences.
They use only a words.
Second, the lines do not to rhyme.
Third, a seasonal word must be.
On other hand, like most English, rhythm very important.
Haiku three lines five, seven, and five long.
haiku English poems
0
sentences
X
rhyme
×
seasonal word
Furuikel ya
0 0 0 0 6
Ka wazutobi
ko mu
0 0 6
Mizuno /o/to
1 e 000
elables
syllables

ページ10:

Unit2 Read and Think1 キーワード音読 (8点)
Father:
What
10 a.m.
Meg:
It's
haiku.
It
but it
Look.
Haiku
period.
Japanese
You
Japanese
Haiku
First,
sentences.
They
words.
Second,
Third,
rhyme.
included.
On the
important.
Haiku use
centuries.
poems.
poems,
Edo caricd
haiku English poems
sentences
0
rhyme
X
seasonal word
X
long.
Furuike ya I
0 0 0 0 0
syllables
Kawazu to bi ko
e 6 6
mu
syllables
o secsonal
Mizuno /o/to
0 e 3 06
syllables

ページ11:

Unit2 Read and Think2 穴あき音読 (3点)
People outside Japan ( X )
) their own haiku
(
) many years.
Haiku in English ( )
) quite popular because they're
short and easy to write.
The rules for English haiku are (
»
) than the
Japanese rules.
For example, a (
) word is not always (
). It's not
always (
) to count syllables, (
).
)(
) easy to write, (
)
) of haiku websites.
Haiku in English are (
also easy to read.
Actually, there are a (
There are ( ) many sites (
haiku or pop culture haiku.
It may be a fun way to (
) you can even find birthday
) English.
haiku

ページ12:

Unit2 Read and Think1 完全暗唱 (10点)
Edo carios
haiku English poems
0
sentences
X
rhyme
×
seasonal word
Puruike / ya
1 2 0 0 6
Kawa zu
a secsonal
Mizuno /o/to
X
5
syllables
komu
6
6
exlables
①
② 6 06
sylubles

ページ13:

Unit2 Read and Think2 穴なし穴あき音読 (5点)
People outside Japan have writing their own haiku many years.
Haiku in English have quite popular because they're short and
easy write.
The rules English haiku are strict the Japanese rules.
For example, a seasonal word is not necessary. It's not always
necessary count syllables, either.
Haiku in English are not easy write, but also easy read.
Actually, there a lot of haiku websites.
There are many sites you can even birthday haiku or pop culture
haiku.
It may a fun way to learn English.
haiku
U

ページ14:

Unit2 Read and Think1 ピクチャー付き本文
Father:
10a.m.
What are you reading, Meg? You've been reading that since 何を読んでいるんだい、
メグ。 君は朝の10時から
ずっとそれを読んでいる
ね。
Meg:
It's a book about haiku.
それは俳句についての本
It's a little difficult, but it's interesting.
Look.
だよ。 ちょっと難しいけ
ど。 面白いの。
見て。
Haiku have been an important part of Japanese culture since the Edo 俳句は江戸時代からずっ
period.
Japanese people have been writing haiku for centuries.
Haiku are different from traditional English poems.
First, they are not written in sentences.
They use only a few words.
Second, the lines do not have to rhyme.
と日本文化の重要な役割
をしています。
日本人は何百年も俳句を
書き続けています。
俳句は伝統的英語詩とは
違います。
まず、 文で書かれていま
せん。 俳句は少しの語だ
けしか使いません。
次に、 行は韻を踏んでい
Third, a seasonal word must be included.
なくてもよいのです。
最後に、 季語が含まれて
いなければいけません。
On the other hand, like most English poems, rhythm is very important. 一方で、ほとんどの英語
Haiku use three lines - five, seven, and five syllables long.
詩のように、リズムはと
ても重要です。
俳句は3行ですが、 各行
は5, 7, 5の音節の長さ
です。

ページ15:

Unit2 Read and Think2 キーワード音読 (8点)
People
many years.
Haiku
The rules
rules.
For example,
Haiku
read.
Actually,
There
haiku.
It
write.
necessary. It's
either.
websites.
English.
haiku

ページ16:

Unit2 Read and Think2 ピクチャー付き本文
People outside Japan have been writing their own haiku for
many years.
Haiku in English have become quite popular because they're
short and easy to write.
The rules for English haiku are less strict than the Japanese
rules.
For example, a seasonal word is not always necessary. It's not
always necessary to count syllables, either.
Haiku in English are not only easy to write, but also easy to
read.
Actually, there are a lot of haiku websites.
There are so many sites that you can even find birthday haiku or
pop culture haiku.
It may be a fun way to learn English.
haiku

ページ17:

Unit2 Read and Think2 完全暗唱 (10点)
haiku

ページ18:

Unit2 Read and Think2 Site Translation
日本の外の人々は
ずっと俳句を書き続けている
何年もの間
英語の俳句はとても人気になっている
それらは短くて簡単に書けるので
People outside Japan
have been writing their own haiku
for many years.
Haiku in English have become quite popular
because they're short and easy to write.
ルール
←
(英語の俳句)は
より厳しくない
日本の俳句のルールより
例えば
季語はいつも必要とは限らない
いつも必要ではない
音節を数えることも
英語の俳句は
=簡単なだけではない
→書くことだけが
さらに簡単だ
→読むことも
実際、 たくさんの俳句のウェブサイトがある
とても多くのサイトがある
The rules
for English haiku
are less strict
than the Japanese rules.
For example,
a seasonal word is not always necessary.
It's not always necessary
to count syllables, either.
Haiku in English
are not only easy
to write,
but also easy
to read.
Actually, there are a lot of haiku websites.
There are so many sites
誕生日俳句やポップカルチャー俳句を見つけら that you can even find birthday haiku or pop
れる
それは楽しい方法かもしれない
→英語を学ぶための
culture haiku.
It may be a fun way
to learn English.

ページ19:

Unit2 Read and Think 2 和訳
People outside Japan have been writing their own haiku for 日本の外にいる人々は何年もの
間 彼ら独自の俳句を書き続け
many years.
Haiku in English have become quite popular because they're ています。 英語の俳句はとても
short and easy to write.
人気です。 なぜならそれらは短
くて簡単に書けるからです。
The rules for English haiku are less strict than the Japanese 英語の俳句のルールは日本の俳
rules.
旬のものより厳しくありませ
For example, a seasonal word is not always necessary. It's not ん。 例えば、 季語はいつも必要と
always necessary to count syllables, either.
は限りません。 音節を数えるこ
ともいつも必要とは限りませ
ん。
Haiku in English are not only easy to write, but also easy to 英語の俳句は書くことが簡単な
read.
Actually, there are a lot of haiku websites.
だけではなく、 読むことも簡単
です。 実際、 とても多くの俳句の
There are so many sites that you can even find birthday haiku or サイトがあり、 あなたは誕生日
pop culture haiku.
It may be a fun way to learn English.
俳句やポップカルチャー俳句で
さえ見つけることができます。
英語を学ぶ楽しい方法になるか
もしれません。

ページ20:

Unit2 Read and Think2 置き換え音読 (1点)
People outside Japan ずっと書き続けている their own haiku
〜の間 many years.
Haiku in English 3 popular because they're
short and easy to write.
The rules for English haiku are より少ない 厳しい than the
Japanese rules.
For example, a seasonal word is not always . It's not
always to count syllables, ~.
Haiku in English are easy to write, but ~
easy to read.
実際, there are a lot of haiku ウェブサイト.
There are so many sites that you can even find birthday haiku or
流行りの culture haiku.
It
Lhtbe a fun way to learn English.
haiku