ページ3:

Lesson7 Read and Think① ( ..)Φメモメモ
The Rialto Bridge is one of them.
リアルト橋はそれらのひとつです。
them = many popular spots
It's built across the Grand Canal.
それは大運河を横断するようにつくられました。
across: 「~を横切って・横断して」
> build - built - built
It's an old and beautiful sight.
それは古くて美しい名所です。
sight:「光景・名所」
Venice is attractive, but it has serious problems.
ベネチアは魅力的ですが、 深刻な問題を抱えています。
attractive: 「魅力的な」
serious: 「深刻な」
First, the city is visited by too many tourists.
まず、とても多くの旅行者がベネチアを訪れます。
直訳(その都市は多すぎる旅行者によって訪れられます)
変な日本語だから意訳する。

ページ4:

Lesson7 Read and Think① ( ..)Φメモメモ
◎ The tourists use water buses.
旅行者たちは水上バスを利用します。
乗ってみたい
The citizens have trouble because the buses get very crowded.
そのバスはとても混んでいるので市民たちは困っています。
citizen:「市民」
have trouble:「困る」
get crowded: 「混雑する」
Second, the city is sinking.
次に、町が沈みつつあります。
sink: 「沈む」
◎ It's built on soft ground.
そこ(ベネチア)はやわらかい土地の上につくられています。
受け身の文
Many cruise ships make waves, and the ground is damages by
the waves.
多くのクルーズ船が波を立て、その波によって土地が損害を与えられています。
cruise: 「クルージング」
wave:「波」
damage:「〜に損害を与える」
How can we preserve this World Heritage site?
この世界遺産をどのように保護したらよいのでしょうか?
わかりません

ページ5:

Practice
①富士山は日本人に愛されています。
Mt. Fuji is loved by Japanese people.
②京都は多くの外国人旅行者に訪れられます。
Kyoto is visited by many foreign tourists.
③金閣寺は足利義満によって建てられました。
Kinkaku-ji Temple was built by Ashikaga Yoshimitsu.
I
I
I
I