ページ3:

I
Read and think1
• Father What are you reading Meg? You've been
reading that since coam
和訳
Father メグ、何を読んでいるの?
Meg It's a book about haiku. It's a little difficult.Me
but it's interesting.
Look
午前10時からずっと読んでいるよ。
俳句の本だよ。少し難しいけど面白いんだ。見て。
Haiku have been an important part of Japanese culture f旬は江戸時代からの日本の重要な変化です。
since the Edo period. Japanese people have been writing 日本の人々は、何百年もの間俳句を書いています。
haiku for centuries. Haiku are different from traditional 俳間は伝統的な英語の詩とはちがいます。
English poems. First they are not written in sentences.一つ目に、それらは文章で書かれていません。少し語を使うだけです。
詩
書の過去分詞
They
use only a few words. Second, the lines do
not
二つ目に、行どうして韻を踏む必要がありません。
have to rhyme. Third, a seasonal word must be included 三つ目に、季語を含む必要があります。
韻を踏む
季節の言葉
含
On the other hand, like most English poems, rhythm
一方で、英語の詩と同じようにリズムはとても大切です。
リズム
is very important. Haiku use three lines five、seven,俳句は5、7、5の音節からなる三行を使います。
and five syllables long.
音節

ページ4:

a
& Read and Think 2
+ People outside Japan have been writing
their
own
和訳
なる
haiku for many years. Haiku in English have become
• quite popular because they're short and
かなり
easy
to write.
The rules for English haiku are less strict than the
1. Japanese rules. For example, a seasonal word is not
-Snecessary. It's not always necessary to count:
海外では、昔から自作の俳句が作られています。
英語の俳句は短くて書きやすいのでかなり人気があります。
英語の俳句のルールは日本のルールより厳しくありません。
always 例えば季語は必ず使う必要はありません。
常にではない
syllables,
3,either 音節もまた、必ず数える必要はありません。
hHaiku in English are not only easy to write, but also
それだけでなく
~もまた
teasy to read. Actually, there are a lot of haiku websites.
ウェブサイト
実際に
英語の俳句は書きやすいだけでなく、読みやすい。
実際に、俳句のウェブサイトはたくさんあります。
There are so many sites that you can even find birthday 誕生日の向からポップカルチャーの俳句まで探せるサイトが
hhaiku or pop culture haiku. It may be a fun way to
ポップ
learn English.
たくさんあります。
それは英語の勉強になるかもしれません。