英訳に挑戦7!
2
9
0
Junior HighAll
今回も英訳に挑戦しました!ページ数が多くなってしまいごめんなさい💦なにか見にくかったり、アドバイスがあればコメントで教えていただけると嬉しいです!今後のノートづくりの参考にさせていただきます🙇♀️
ノートテキスト
ページ1:
+ 訳す文 国際卓越研究大学に 選ばれると、年額で100億 のお金を国から支援される ことになります。
ページ2:
訳した文 If you are selected as an international university of excellence, you will receive 10 billion dollars a year from the state.
ページ3:
単語の意味 1 一般的な意味 Select 英語の動詞としてのselectは、 多くの 選択肢の中から、客観的な基準を 持って「慎重に選ぶ」 「えり抜く」という ニュアンスがある。
ページ4:
単語の意味 Select 2 IT・コンピュータ用語 システムやアプリの操作において、 特定の項目を指定する動作を指す 例データの抽出ツールなど
ページ5:
単語の意味 Select 3 日常・ビジネスシーン 特選 (形容詞): 「Select pieces」 のように、 厳選された上質なもの、 という意味で使われることもある。
ページ6:
単語の意味 Select 比較例 ・Choose:自分の好みや主観で選ぶ(最も一般的) ・Pick : カジュアルに、 あまり深く考えずパッと選ぶ ・Select:改まった場面で最適なものを厳選する
ページ7:
単語の例文 Select 1 一般的な会話 ビジネス ・Please select the best option from the list.(リストの中から最適な肢を選択してください) ・The committee selected him as the new leader.(委員会は彼を新しいリーダーに選出した)
ページ8:
単語の例文 Select 2 コンピュータ・アプリの操作 ・Select all the files you want to delete. (消去したいファイルを全て選択してください) ・Select“Copy” from the menu. (メニューから「コピー」を選択してください)
ページ9:
単語の意味 international 日本語で「国際的な」 「国際間の」という意味 語源を見ると理解しやすく、inter(~の間)と national(国家の) が組み合わさって、「国と国の 間にある」状態を指す
ページ10:
単語の例文 international 1 一般的な会話ニュース ・He is an international student from France. (彼はフランスから来た留学生です) ・English is used as an international language. (英語は国際共通語として使われて います)
ページ11:
単語の例文 international 2空港や旅行 ・Which terminal is for international flights? (国際線のターミナルはどちらですか?) ・You need a passport for international trave. (海外旅行にはパスポートが必要です)
ページ12:
単語の意味 excellence 1卓越・ 優秀さ (名詞) 他と比べて実力や出来栄えがはっきり高いレベルに あることを表す 2 賞ゃ証明書 成績優秀者に贈られる賞などでよく使われる単語
ページ13:
単語の例文 excellence We strive for excellence in everything we do. (私たちはあらゆる活動において卓越性 (最高レ ベル)を追求しています) He received an award for excellence in mathematic. (彼は数学で優秀賞を受賞しました)
ページ14:
英訳をしてみての感想 今回英訳をしてみて思ったことはまだまだ 知らない単語があるということです。見たことが ある単語でも意外と意味をしらなかったり、 使い方が分からない時が私はあります。 そのときにすぐ調べることが大切です! 自分で調べることによって覚えやすくなります! ぜひ英語を勉強するときにやってみてください
Comment
No comments yet