ページ1:

Clearnote.inc
since 2010
Breaking News
Thursday,
8 June, 2026
第8回新聞記事の英訳に挑戦
優秀作・投稿作発表
現役東大生起業家の
大島惇樹さんも参加して
優秀作を決定
全ての投稿ノートに
コメントをいただきました
案内
今回のお題は
インバウンド
NEXT →

ページ2:

第8回優秀作発表
優秀作にはコクヨ文具セットまたは電子マネー
お好きなプレゼントを進呈
Congratulations
まーちゃんさん(中学)
全体的によく書けています。 限定用法の", "が見えづ
らいので、しっかり書くようにしましょう!
飛羽さん (中学)
・ワードの選び方がいいですね。 不特定の 「影響」を
表す場合の "influence" は不可算名詞扱いです。 a は不
要になることを理解しておくと良いです!
トパーズさん(高校)
全体的にレベルの高い回答です!
"respect manners" を "behave properly " に変えると自然
になるのと、一文目を次のように変えるとコンパクトに
なります。 レベルが高いからこそ、 一段上のアドバイス
です!
Our efforts must go beyond simply increasing the
"quantity"
投稿ノートはノート説明欄参照↓↓↓