ページ1:

Clearnote.inc
since 2010
Breaking News
Thursday,
7 May, 2026
第9回新聞記事の英訳に挑戦
優秀作発表
現役東大生起業家の
大島惇樹さんも参加して
優秀作を決定
全ての投稿ノートに
コメントをいただきました
今回は全員優秀作です!
今回のお題は生物季節
NEXT →

ページ2:

第9回優秀作発表
優秀作にはコクヨ文具セット
電子マネーなどお好きなプレゼントを進呈
まーちゃんさん (中学)
Congratulations
高校生でも中々書けないような語彙・文法力はさす
がです。 複数形にすべきなのか、もう少しシンプルにで
きるところはないか?等細かいところを詰めるとよりレ
ベルが上がります
飛羽さん(中学)
全体的に意味もロジックも通っている素敵な英訳で
す!
「無人化」 にも色々な言い方があり、 それぞれどんなニ
ニュアンスになるかを調べてみると英語力に深みが出ま
す。
ラさん (中学)
文句のない一文です!
一つ上の話をするならば、 "seasons" と書いてあるところ
は、場合によっては"season"と単数形にした方がニュア
ンスが伝わる場合もあります。 細かい表現で微妙に変わ
る差異にも注目してみてください
投稿ノートはノート説明欄参照↓↓↓
*