ページ1:

Clearnote.inc
since 2010
Breaking News
Friday,
4 September, 2026
第12回新聞記事の英訳に挑戦
優秀作投稿者には文具セット・電子マネーのプレゼントも
今回のお題は
ダイナミック・プライシング
英語力UPを目指そう!
株式会CLEARNOTE (東京都港区/代表取締役社長 山田義和) は、 同社が開発・運営する
学び合いで成績アップを目指すサービス 「Clearnote」 にて夏休みから引き続き、 英語力アップ
を目指し、2025年11月1日より 「新聞記事の英訳に挑戦」 を開催した。 これは朝日中高生新聞
の記事をユーザーのみなさんに英訳してもらい、英語力をつけてもらうという試みになる。
今回で12回目の実施となるが、 前回同様に訳だけでなく、 自分が覚えている、 または覚えたい
単語や文法を使って一文だけの投稿もOKとなっている。
現役東大生起業家の
大島惇樹さんも参加
特別審査員として現役東大生であり
予備校経営やSNSマーケティング
のサポートなどを行う大島惇樹さん
も本イベントに参加。 みなさんの投
稿したノートに目を通し、優秀作品
を決定、 またノートに対してのコメ
ントも行う。
選べるプレゼント
コクヨ文具セット
1000円分
電子マネー
1000円分
優秀作に選ばれた方にはコクヨ文具セット又は
電子マネーをプレゼント!
NEXT→

ページ2:

21
ニュース 2026年 (和8年)8月23日
朝日中高生新聞
NEWS ダイナミック・プライシング
KEY
WORD
同じ商品やサービスのはずなのに、買う時間や混み具合で
値段が変わるようすが最近、いろいろな場面で見られます。
この仕組みを「ダイナミック・プライシング」といいます。
ダイナミック・プライシングの
仕組みを取り入れているUSJ
の入り口のモニュメント
エコノミスト
さまざまなメディア
などで ニュース
「グッドニ
スアンドカン
パニーズ」代表取締
UNIVERSAL
FIFA WORLD CUP 2026
THE FINAL
サッカーW杯北中米
人たち
ダイナミック・プライシングを取り入れた今大
比べ、多くの試合でチケッ
価格が上がったといいます
需要と供給に応じ価格変動、W杯でも初導入
どんな仕組み?
「ダイナミック (Dynamic)」は
な
動する「プライシング Pricing)」は「価格
を決める」ことを意味します。つまり、売れ行
き み具合に合わせ、価格
お店で売られるお菓子やノートの価格は、
スポーツの世界でも広がっています。 サッカ
ワールドカップ(W杯) でも、今年開かれ
た北中米大会のチケット価格に初めて取り入れ
られました。
電力でも同じ考え方があります。 夏の暑い日
夕方など多くの
わることはほとんどありません。しかし
テルや飛行機の料金は、予約が増えると高くな
席が多いと安くなることがあります。
最近では、テーマパークでもこの仕組みが
入されています。 東京ディズニーリゾートやス
ニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)で
チケット、すいている
日は安くなることがあります。
せようとする取り組みがあります。
発電の負担がします。そのため、時間
よって、時間を分
チケット料金は、ダイナミック・プライシ
ングの仕組みがいち早く取り入れられた分です
MEMO
これらは「とろ本的
な考えに基づいています 買いたい
人の数、「供」 はるができる。
いたい人が多く、商品が少なければ上が
買う人が少なければ下がりやすくなります。
効率のよさの反面、 仕組みに不透明さも
どんなメリットやデメリットがある?
この仕組みをうまく使うと、企業はられた
モノやサービスをよくできます。
空席があるまま飛んでも燃料代など
はほとんど変わりません。 すいている日は安く
職し、多く利用してもらう的です。
消費者にも利点があります。予
れば、していない日を選ぶことで
ビスを安く利用できます。一方で、困ることも。
旅行やイベントの 自られない人
は、高い金を払わなければならなくなること
もあります。 また、 「きのうより今日の方が
い」と、不公平に思う人もいます。
ダイナミック・プライシングの仕組みにはコ
ンピューターが導入され、価格に変わる
ことがあります。 なぜこのなのか分かり
にくいこともあります。
ファイナンス (お金の流れを研究する学
では、だけでなく、「どれくらい
とされているか」という情もれると考
えます。ダイナミック・プライシングは、その
情報をリアルタイムに反映させる仕組みとも
えますが、多くの人ができるよう、 決め方
分かりやすく説明することも求められます。
便利さと公平さ
バランスが重要
ダイナミック・プライシング AL
(人工) やビッグデータの発達によ
に広がっています。 過去の販売
データや天気、イベント情報など
をもとに、コンピューターが需要を予測
して自動的に価格を決めるケースも増え
ています。
ファイナンスの分野では、モ
ノやサービスの価格をよく
配分するための大切な情報とも考えら
れています。 一方で、価格 に変わ
ることで、不公平だと感じる人が増える
と、企業への信頼が下がる可能性もあり
ます。
のバランスをどう
取るかが、これからますます
になりそうです。
新聞記事はこちら (PDF)
NEXT→