英語の訳は楽しい英文を！

510

水銀

見にくいと思いますが、中1や中2のみなさんに是非とも見てもらいたいです♪( ´▽｀)
へぇ〜こんなやり方もあるんダァ〜ぐらいでいいんで……あ、ノート半分に割るのはどの教科でも有効ですよ( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛

2015.03.09 公開

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Hiroshi
and Mike are
ヒロシと
マイクは
(1 1)
good friends. They love
友達です。
彼らは
サッカー
Seccer.
They often meet.
が大好きです。
彼らはしばしば
しばしば
at the station.
and take
駅で待ち合わせて、
サッカー
~で
a train
to go to the
スタジアム行きの電車に乗り
soccer stadium.
Last Saturday
Mike was
ました。
先週の土曜日、マイクは
過去進行
[haiting for Hiroshi in front
ヒロシを駅の前で待っていた。
~していた
of the station.
~の前で
Hiroshi
ヒロシは
hos hurrying to the station.
by bike Hiroshi saw many
※byの使い方は様々あるので注意!
bikes on the street
バイクで、駅まで急いでいた。
ヒロシは
駅の近くの
hear
通りでたくさんのバイクを見た。
the station.
He thought
彼は思いました。
"If I leave
my
bike
Ⅰ. con catch
去る。置き去る
the train
And he did so
here,
(もし、僕が
ここに自分の
バイクを置き去りにすれば、
私は電車に乗ることができる
彼は そうしました

ページ2:

a
When
~した時
he was running
to the station
blind woman
目の不自由な
彼が駅へ走っている時、
he saw
彼は、
目の不自由な
with.
白い杖をついた女性 を見ま
~を連れて
a white Cane.
She was
した。
彼女は
とても
杖
walking.vesy slowly.
ゆっくりと歩いていました。
When
Hiroshi
.got to the
ヒロシが駅についた時
station, Mike said, "The
マイクは言いました
その電車
train will come soon Let's.
は、すぐに来るだろう
行こう」
go
Ye's
I know.
but
分かった Isee は、
「うん、分かった。でも
I'll take the next train,
なるほどという意味!
}
Hiroshi answered.
"What? If
とヒロシは答えました
僕は次の電車に乗るよ」
「え?
※ 仮定法
we
の確認をしよう!
take the
next
train,
もし私たちが
次の電車に乗っ
We'll be late for the soccer.
たら、私たちは、サッカーの
game," Mike said, "Well,.
I
試合に遅れちゃう」とマイクは
left.my
bike.on
the street
言いました
J
まあ、僕はあなたと
because
I wanted to
take
電車に乗りたくて、自分のバイクを
通りに置いて
きました
を先に訳す!

ページ3:

date:
the train with you..
But I feel bad...
I should.
でも、僕は、悪いことだと感じました
move my bike to a
parking
自分のバイクを駐車場に動かす
駐車場
動かす。
orea. You go now.and.
べきです。
あなたは、今行って、
(A)
Hiroshi said and.
(A)」 と ヒロシは言い
Started
to run to his bike.
彼のバイクのもとへ走り始め
When Hiroshi went
back to.
ました。
ヒロシがバイクのもとへ
This bike, the blind
woman
着いた時
その自の不自由な
J
was trying to go through
女性は、
たくさんのバイクがある
many bikes there. She nas
ところを通ろうとしていました。
having trouble.
So Hiroshi
彼女は、問題がありました。
helped her to
go through
だから、ヒロシはそこを通るのを
"
them
Thank
.
you,
she
手伝いました
「ありがとう」
Said
"
Hiroshi
You're welcome!
answered. At the
彼女は言いました。「どういたしまして」
とヒロシは答えました。
同時に
Same
time he said in his
同時に彼は、
彼の考えを言い
ました

ページ4:

date:
mind
CB
(
never
「CB
) 私は、 決して、バイク
考え
一度もしない
leave my bike
here
again"
は
また
ここに 置き去ることは
した。
After he moved his bike
しない」
彼は
自分のバイクを
1
to the porking area, he hurried 駐車場に移動させた後、後
to the station again.
は、もう一度駅へ急ぎました。
When he got bock to the
彼が験についた時
マイク
station.
Mike
was waiting.
は、そこで笑顔で待ってい
there, smiling
ました。
仮定法について
Lとは別に、直接法というものがあります。
If it. rains tomorrow we all cancel the picnic.
ピクニックは中止にする)
(明日雨が降れば、
If I
雨が降るというのは、その可能性があるということ..
had a lot of
(直接法)
money.
I would buy a yacht (仮定法)
ヨットを買うんだけどなあ)
でも、実際にはお金が足りない!
(たくさんお金があれば、
☆ 仮定法過去
If Tom were ready
we would go.
(トムの準備ができていれば、出かけるのになぁ)
be ready.
Tom would
we
would go
could
できるのに
should
であろうに
might
かもしれないのに