ページ1:

Date
Part I
本文と訳
Lesson L
-Our School Trip to kyoto and Nara
Mai : Jin, Can I see your guidebook ?
ジン、あなたのガイドブックを見せてもらってもいいですか?
Jin: Sure, but everything's written in Korean.
もちろん
でも全て韓国語で書かれています
What do you want to know?
あなたは何を知りたいんですか?
Mei : Mr.Sato talked about Horyuji.
佐藤先生は法隆寺のことについて話してくれました。
What does the guidebook say?
そのガイドブックには何と書いてありますか?
Jin: Let me see
It was built in 607.
それは607年に建てられました。
ええと
Bob
: That's more
than 1,400 years ago.
Jin
1400年以上も前ですね。
: Right! It's the oldest wooden building in the world.
そのとおりです。
それは世界で一番古い木造の建物です。
And it was selected as a World Heritage Site in 1993.
そして、1993年に世界遺産に選ばれました。
Bob : I can't believe it's still standing!
私はそれがまだ建っていることが信じられません。
単語を意味
guidebook
ガイドブック
Select
~
を選択する
Written
書かれた
heritage. 遺産
Wooden
木製の
Site
遺跡

ページ2:

607
1400
1993
more
= six hundred seven
= one thousand four hundred
nineteen ninety
than
~
~以上
three
Select
2
as
テスト
~を…として選ぶ
Jin can I see your guidebook?
Sure, but everything's written in Koreon.
What do
You
want to know?
Mr. Soto talked about Horyuji.
What does the guidebook soy?
Let me
see.
It was built in 607.
That's more than 1,400 years ago.
Right. It's the oldest wooden building in the world.
And it was selected as
a
World Heritage Site in 1993.
I can't believe it's still standing!
ジン、あなたのガイドブックを見せてもらってもいいですか?
もちろん。でも全て韓国語で書かれています。
何を知りたいのですか?
佐藤先生に法隆寺のことについて話してもらいました。
そのガイドブックには何と書いてありますか?
ええっと
それは607年に建てられました。
それは1,400年以上も前ですね。
そのとおりです。それは世界で最も古い木造の建物です。
そして、1993年に世界遺産に選ばれました。
私はそれがまだ建っていることが信じられません。
Date