ページ1:

There
the chime, ding-dong, ding-dong-
goes
ほら、 キーンコーンカーンコーンとチャイムが鳴りますよ。
Oh, do you know this melody?
まぁ、先生はこのメロディーを知っているのですか?
Yes. I knew it before I came to Japan. It's the
ええ、日本に来る前から知っていました。
それはビック
chime of Big Ben, that famous clock in London.
ベンの鐘の音です。あのロンドンで有名な時計塔のメロディーです。
Really? This chime is heard every day at many
本当ですか? このメロディーは日本の多くの学校で毎日聞ご
schools in Japan. I thought it was just a signal
れてきます。それは単に授業の開始や終了の合図だ
for beginning or ending a
class.
と思っていました。
Well, why don't you study the history of y
それでは、学校のチャイムの歴史を勉強してみては
school chime?
your
どうでしょう?
直に必ずと言ってよいほど出てくるものだけど,実は今どんど

ページ2:

Hi, Yuki. What did
find out
about the school chime.
You
やぁ、由紀さん。学校のチャイムについて何かわかりましたか。
I've already found a lot about it on the Web.
ウェブ上 ・既に色々な事が分かりました。
Good
What does the Web
say?
良かったですね。何て書いてありますか?
Look. I've just found this page. It says the school
見てください。ちょうどこのページを見つけた所です。このページによると
chime is about sixty years old. It was made by a
学校のチャイムは 60年も使われているそうです。それは日本のある
Japanese junior high school teacher and his
中学校の先生と、彼の友人の機械工によって作られた
friend, a mechanic.
そうです。
Really? Well, can you talk about it in the next
そうですか。それではその事について次の時間に話をし
class?
てくれますか?
you
Sure, but could
もちろんです。でもまずは私の英語をチェックしてくださいますか?
check my English first ?
この時