ページ3:

P14~ P15
Dace LESSON 2
GET Part
Ken: Have you been interested in Japan for a long time?
ずっと興味がありますか。
Ms Suominen: Yes, I have.
My parents gave me a Japanese lamp
when I
was in the third grade.
Ken I see How long
have
been a
you
どのぐらい長くずっとんですか
designer?
Ms Suominen: Since 2004
Words
been be の過去分詞形
lamp 名 ランプ,あかり
grade
名 学年
haven't have not
for a long time kufel
2004 two thousand and four
desert 707
grassland 704
wood(s) 森林、里山、木村
waterfall o
wave(s) 70 波、ウェーブ
island

ページ4:

Date
○「ずっと~していますか」の表現
Takeo has taught English for thirty years
boke
・助動詞
Has he tought cart
for thirty years
?
No, he hasn't
※どのくらいやっているのかを聞くとき
How long has he taught art?
どのくらい長く
現在完了形の疑問文 have (助動詞)を文の最初に
もってくる!
LESSON 2 GET Part 2
p.14
健: ずっと日本に興味を持っているんですか?
スオミネンさん:はい、そうです。 私が3年生のときに, 両親が日本のランプをくれたんです。
健:そうですか。 どれぐらいデザイナーをしているんですか?
スオミネンさん: 2004年からです。

ページ5:

P16~ P17
Date LESSON 2
USE Read
Finland is a country of forests and lakes.
We have lived with them for a long time.
ずっと住んでいる〈継続>
Nature has always been a part of our daily lives.
ずっと~の一部である
lifeの複数形(生活)
2 Summer is short in Finland, but the days are
long.
6
m
C
The midnight sun shines on the forests
My grandfather has a house in the forest.
He and I often went there in summer. I swam in cold lakes.
We picked sweet blueberries together.
He often said, "We are one with the forest.
We must respect and care for
Then the forest will always be there for us."
His words touched me.
Winter is long in Finland,
and the days are very
short and
very
cold
The forests are still a part of our lives.
まだ
E

ページ6:

Date
6 When I was a child,
my
mother and I often went skiing in the forest.
Sometimes I saw the northern lights in the sky.
One night she said, Look at these footprints
They were made by a reindeer
We share the forest with many animals."
We Finns love our forests and have protected them).
ずっと守っている
In this way, future generations will continue to live with them.
nature
Words
daily midnight 7014
Shine(s) 動光る、輝く、照るsweet 形1.甘いて、こころよい、美しいcontinue 動続ける
blueberry 7 ブルーベリー、コケモモ、ブルーベリーの実 core for~~の世話をする
skiling) 動スキーですべる、スキーをする northern 形北の、北方のgoving~しにいく
light 701,光、明るさ2,明かり、電灯Fim(s) 7 フィンランド人 protect(ed) 動守る
northern lights t-07 footprint(s) the reindeer 14 generation(s)#1

ページ7:

6 When I was a child,
my
mother and I often went skiing in the forest.
Sometimes I saw the northern lights in the sky.
11
One night she said, Look at these footprints.
They were made by a reindeer
We share the forest with
many
animals."
We Finns love our forests) and have protected (them).
ずっと守っている
USE Read
「フィンランド: 森と生きる」
p.16
フィンランド: 森と生きる
フィンランドは森と湖の国です。 私たちは長い間, それらと共に暮らしてきました。 自然は常に私たち
の日常生活の一部でした。
フィンランドの夏は短いですが、 日中は長いです。 真夜中の太陽が森を照らします。
私の祖父は森の中に家 [別荘] を持っています。 祖父と私は、夏によくそこへ行きました。 私は冷たい
湖で泳ぎました。私たちは一緒に甘いブルーベリーを摘みました。
祖父はよく,「私たちは森と1つなのだ。森に敬意を払い、大切にしなくてはならない。そうす
れば、森は私たちのために常にそこに存在してくれるだろう」と言いました。 彼の言葉は私の心に
響きました。
フィンランドの冬は長く、日中はとても短く、とても寒いです。 それでも森は私たちの生活の一部です。
私が子どもの頃、母と私でよく森にスキーをしに行きました。 時々、空にオーロラが見えました。ある
晩、母が「ここにある足跡を見てごらん。 これはトナカイによってつけられたものよ。私たちは、たく
さんの動物と森を分かち合っているの」と言いました。
私たちフィンランド人は、森を愛し守り続けてきました。このようにして、これからの世代も森と共に
生き続けるでしょう。

ページ8:

P23~P25
Date LESSON 3
GET Part O
Shawn: I'm going toa
rakugo show
〈経験>
かつて現在am.is are
Emma: You're lucky Have you ever been to on
~へ行ったことがありますか? ①~である②~にいる
Shawn: No, I haven't. I'm looking forward to the show.
名詞/ 動名詞
Emma: I think you'll enjoy it. Rakugo is really fun.
Words
lucky 形運の良い、幸運な
ever 副 [疑問文・否定文で]今までに、かって、[肯定文で](強調して)今までに
1前へ、前方へ
forward 副前へ
look forward to~~を期待する、首を長くして~を待つ
Shawnショーン
Europe 7 ヨーロッパ、欧州
prefecture 5 (日本などの)県、府
かって
laughling)
動(声をだして)笑う

ページ9:

Date
First I
○「~したことがある」の表現
visited Mt. Kabuto with my family.
Second I
visited Mt.Kabuto with
my
・friend
Third I
visited Mt Kabuto by myself..
ひとりで
I have visited Mt. Kabuto three times.
visited Mt. Rokko
many
times?
疑 Have you
S Yes, I have.
1
No, I hare not [haven't]
I have never visited Mt.Rokko.
現在完了形
<have+過去分詞形>
(経験)
LESSON 3 GET Part 1
p.24
ショーン: 僕、落語の公演を聞きに行くんだ。
エマ: 運がいいわね。 今まで落語に行ったことはある?
ショーン : いや、ないよ。 この公演を楽しみにしているんだ
エマ きっと楽しめると思うわ。 落語は本当におもしろいわよ。

ページ10:

LESSON 3
GET Part②
Two snakes are talking.
Tie Ouch!
Hey, Hat, are we poisonous?
Hat: Yes, we are.
Tie : Really? How poisonous?
Hat Very. If we bite someone, they'll die.
Tie : Oh, door. I've just bitten my tongue.
ちょうどかんでしまったところです。
Words
Snake(s) 名ヘビ
hey
間やあ!おい!
poisonous 形 有毒な、有害な
Oh, dear おや、まあ
ouch あ、痛い!
Hat ハット
bite 動 かむ、かじる,かみつく、食いつく begun begin
Someone
代だれか、ある人
bitten bite
they'll they will
hasn't has not
already
副すでに、もう
done do

ページ11:

○「~したところです」の表現
I
was opening the door just before
bos 380
I have just opened the door
ちょうどー
am not opening the door.)
ちょっと前に
→already すでに
<have+過去分詞形>
現在完了形
(完了)
疑 Have
you opened the door yet
You have not opened the door yet...
まだ
LESSON 3 GET Part 2
p.26
2匹のヘビが話している
ネクタイ君: 痛っ! おい, ハット, おれたちは毒があるのかい?
ハット君 : そうさ。
ネクタイ君 : 本当かい? どのくらい毒があるんだい?
ハット君 : とってもだよ。 もし俺たちが誰かをかんだら, そいつら死んじゃうよ。
ネクタイ君: それは大変だ。 ちょうど今, 自分の舌をかんでしまった(ところだ)よ。

ページ12:

P28
Date LESSON 3
USE Read
Rakugo Goes Overseas
S: Shawn K:Kimie
DS Kimie-san,
Thank
for this interview.
you
K I'm glad to be here
S You are going to give a rakugo performance on
Tuesday
I understand rakugo is a traditional performing art in Japan.
Could
you
tell me more?
[2]K: Certainly In rakugo, the peformer sits on a cushion and
3人称単数あつかい(everyも)
tells a funny story. Each story has two or more characters
それぞれ
One performer plays all of them.
S: I see.
Why did
~の
前置詞のうしろの代名詞は
「~を」の形
you begin to perform rakugo in English?
K: When I lived in United States, many people asked me,
Can you tell me a Japanese joke?"
that
They thought Japanese never taughed
think
時制の一到

ページ13:

n.
Date
bos 20
Words
interven 7 インタービュー、会見、面接
考え
paformarco 上演、演奏、演技、芸当、パフォーマンス
performing)動演じる、演奏する
performer 名上演者、噺新し家
sit(s) 動 すわる、すわっている
cushion 名 クッション、座ぶとん
funny形 こっけいな、おかしい
形容詞
character(s) 71,(小説・劇などの)人物、登場人物2.(人の)性格
jake 冗談、しゃれ
I'm glad to ~~してうれしい、喜んで~する
(物の)特色
performing artl
名舞台芸術
ていま
の話に
られた

ページ14:

pan.
Words
interviews
27 インタービュー、会見、面接
考え
performance 9上演、演奏、演技、芸当、パフォーマンス
performing)演じる、演奏する
performer 上演者、噺し家
sit(s) 動 すわる、すわっている
cushion クッション、座ぶとん
fumy 形 こっけいな、おかしい
形容詞
bos eu
character(s) 701,(小説・劇などの)人物、登場人物2,(人の)性格
jake 冗談、しゃれ
Im glad to ~~してうれしい、喜んで~する
USE Read
「落語は海を越えて」
ショーン きみ江さん, インタビューに応じてくれてありがとうございます。
きみ江 ここに来られて[このような場に呼んで頂き] うれしいです。
(物の)特色
ショーン: 火曜日に落語の公演をされますよね。 私は、落語は日本の伝統的な舞台芸術だと理解していま
す。 もう少し教えてもらえますか?
きみ江 もちろんいいですよ。落語では、演者は座布団に座りこっけいな話を語ります。 それぞれの話に2
人以上の登場人物がいます。 1人の演者がその全てを演じるのです。
ショーン: 分かりました。 なぜ英語で落語を演じ始めたのですか?
きみ江 アメリカに住んでいた時。 「日本のジョークを聞かせてくれる?」と何人もの人にたずねられた
んです。 彼らは, 日本人は決して笑わないと思っていたようです。

ページ15:

P29
Date LESSON3
USE Read
3/S That's true. I have never heard a Japanese joke.
決して聞いたことがない hearの過去分詞形
K: I wanted to share our special tradition of laughter.
So I perform in English.
SI'm impressed. How long have you been on this tour?
感動した
どのくらい良く
K: For four weeks. I've been to India, Malaysia, Singapore
and now Australia
~へ行ったことがある。
The tour has been
very
exiting.
ずっと~である
4S: What's next for you?
K. To continue spreading laughter around the world.
This will make a more peaceful world.
S: Thank you
for
your
time.
I've enjoyed talking with you.
楽しんだところです→楽しみました。
K: My pleasure.

ページ16:

Words
laughter [
名笑い
inpressled)
感銘を与える
apore...
ゆべ押す
spreadling)広げる、広まる、広める、広がる
peacefu形 平和(的)な、おとなしい、おだやかな
形容詞
That's true.ほんとうですね
My pleasure、どういたしまして
Malaysia 5 マレーシア
Singapore シンガポール
Date
ショーン: 確かに。私は、日本のジョークを聞いたことがありません。
きみ江 私は,私たち独特の笑いの伝統を分かち合いたかったのです。だから、英語で演じるのです。
ショーン:なるほど、感動しました。 この巡回公演ではどのくらいの期間回られているのですか?
きみ江 4週間です。 インド, マレーシア、シンガポールに行って今オーストラリアです。公演旅行はと
ても面白いです。
ショーン: 今後はどうなさるのですか?
江引き続き、世界中に笑いを広げていきます。そうすることがより平和な世界を築くことになるで
しょう。
ショーン:お時間を頂き、ありがとうございました。 お話できて楽しかったです。
みどういたしまして。