中3/英語/Unit1/和訳/東京書籍

838

IBÜKI

自主勉ノートに書いたものをほんの少しですが上げて見ました。
誤字、脱字があれば報告くださると嬉しいです。
見にくくてすいません…(；＿；)

2015.10.26 公開

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

お見逃しなく! (見逃さないで!)
Don't miss it!
見逃がすな!
ザ・ウエスト・シアターが日本にやってきます。
The West Theater group.
is coming to Japan.
(まもなく)やってくる
このグループは多くの人に愛されています。
This
group is loved by many people.
彼らのミュージカルは手話で演じられます。
Their musical are performed in sign language.
彼らの新しいストーリーは若者に向けて書かれています。
Their new story is written for the young.
チケットはインターネットで販売されています。
Tickets are sold online.
Many people-
The
F
love
→ the group
愛する
group is loved by many people.
愛されている
Ts the qroup loved by many people?
The group
愛されているか
is not by many people
愛されていない
group
グループ、劇団
ticket(s)
musical(s)
ミュージカル
sold
チケット、線
perform(ed)
演じる
online
sell (赤)の過去分詞
オンライン、ネットで
sign language.
手話
written
Write(書)の過去形
the West Theater
ウェスト シアター

ページ2:

昨日、ミュージカルを見ました。
I saw a musical yesterday.
seeの過去形
耳の不自由な人達によって演じられていました。
It was performed by deaf people.
手語が使われていたんですか。
Was sign language used?
はい、とても感動しました。
Yes. It was very moving.
感動的な
私は手話が習いたいです。
I want to learn sign language.
~したい
市役所で手話の講座があると聞いています。
I hear there are sign language classes at City Hall.
本当ですか。いつ開かれているのですか。
Really? When are they held?.
毎週土曜日です。
Every Saturday.
Was sign language used in the musical?
市役所
Yes, it was./No, it was not.
手話がそのミュージカルで使われていましたか。
はい。使われていました。いえ。使われていませんでした。
held
deaf
_moving
hold
耳の不自由な
感動的な
bldの過去分詞
開

ページ3:

手話は世界中で使われています。
Sign languages are used around the world.
それらそれぞれが別個の言語なのです。
Each of them is a separate language.
手話
例えば日本語の「ありがとう」を表す手話は、アメリカの手話と異なります。(図1)
For example, the Japanese sign language Thank
you,
different from the American sign (see Figure 1).
違って
あらゆる情報、考えもしくは感情が、まさに口頭の言語のごとく、手話で表現
is
~とは
Any information, idea, or feeling can be expressed in
表現されることができる(cant受け身)
どんな
されることができます
sign languages, just like in oral languages.
ちょうど~のような(に)
一部は手話の組み合わせで作られています。(図2)
A sentence is made with a combination of signs. (see Figure 2
図3は何を表しているでしょうか
What does Figure 3 show?
あなたは予想できますか
Can you quees!
推測する
separate
feeling
figure
別個の
図
感情
oral
sentence
combination_
口頭の
文
組み合わせ
be different from
~とは違っている
express (ed)
~を表現する

ページ4:

昨日僕は初めての手話講座を受けました。
Yesterday I had my first sign language class.
僕たちの先生はこういいました。「あなた方は感情でもって、各々の言葉を手請するべきです。」
Our teacher said. "You should sign each word with feeling."
例えば、僕たちが「楽しい」と手話する時、僕たちは笑うべきなのです。
感情を込めて
For example. when we sign "fun" we should smile.
楽しいこと
笑うべきだ
例えば
それはコミュニケーションをより簡単にします。..
It makes communication easier...
make + #7
+ 状態
僕はその講座で何人かの耳の不自由な人々と会いました。
I met some deaf people in the closs.
出会った
僕は手話で彼らと少し話すことが出来ました。
I was able to talk with them a little in sign language.
耳の不自由な少し
できた
それは僕をそても幸せにしました。
It made me very happy
僕はこの体験から多くを学びました。
I learned a lot from this exprerience.
学んだ
たくさんのこと
もしあなた方が興味を持っているのならば、僕たちと一緒にやりましょう。
If you're interested, why don't you join us?
Her song makes me
参加しませんか
makes me happy.
彼女の歌は私を幸せにします。
_word
able
be ableto
語単語
a little
できる
~することができる
少しの