ページ1:

No
した Date
39 水
英語
『Grandma Baba and Her Friends on a Sleigh』
ある雪の日のことです。 ばばばあちゃんの家に森の動物たちが
かけこんできました。さて、ばばばあちゃんは動物たちにどうするように
言うのでしょうか。
One cold winter day, Grandma Baba stayed at home.
ある寒い冬の日のことです。 ばばばあちゃんは家にいました。
siのカコ
~のそばに
She Fat beside the stove. A dog, and a cat come into
Gath
ばばばあちゃんはストーブのそばに座っていました。すると、一匹の犬と一匹の猫がばばばあちゃんの家
her house. She said, "What's the matter, my young
どうしたのですか。
matter, my young friends?"
の中に入ってきました。ばばばあちゃんは言いました。「どうしたのかい?私の若い友達。」
They said, "It's so cold outside!!"
彼らは言いました。「外がとても寒いんだ!!」
Then a fox and many other animals come in.
すると、一匹のキツネと他のたくさんの動物たちが中に入ってきました。
They all said," It's really, really cold outside l'
彼らはみんな言いました。「外が本当に本当に寒いんだ!」
matter
困ったこと
Grandma Baba looked at them. She said, "Youngones,
ばばばあちゃんは彼らを見ました。そして、こう言いました。「若い友達よ、
come with me.” They all went into her bedroom.
私についてきて」彼らはみんなばばばあちゃんの寝室に行きました。 ばばばあちゃん
She said, "Everyone, Jump with me! All the animals jumped
は言いました。「みんな、私とジャンプをしよう」のカコ すべての動物たちはベッドの上で
on the bed. Then the bed brokel with a big sound
ジャンプをしました。すると、ベッドが大きな音をたててこわれました。
"Oh, no!" the animals cried. Grandma Baba said, "I have a good idea.
「あら、まあ」動物たちは叫びました。ばばばあちゃんは言いました。「私に考えがあるよ。
Help me with this." They [cut] the legs off the bed.
これを手伝ってくれるかい。」彼らはベットから脚を切り離しました。