NEW CROWN 3rd P28～29

Textbook: 中3 NEW CROWN

Lesson3 Rakugo Goes Overseas

304

MAO

Junior High3

字が汚いですが、許してください！
フォローしていただければ嬉しいです(*^^*)

2016.10.08 公開

Comment

楓ﾟ･*:.｡❁ 10/12/2016 17:46

筆箱紹介してもらえませんか？
そして、五十音みたいです！

Author MAO 10/11/2016 18:42

はい!ぜひ!!

楓ﾟ･*:.｡❁ 10/10/2016 15:18

リクエストしてもいいですか？

Author MAO 10/10/2016 11:00

ありがとうございます！
うれしいです(*^^*)

楓ﾟ･*:.｡❁ 10/08/2016 23:15

この字大好きです♡
フォロー失礼します

ノートテキスト

ページ1:

8
P28
Rakugo Goes Overseas
DO I'm David Jones from the Crown News.
⑤
ディビッド・ジョーンズ
Kimie san, today's performance
great!
上演
クラウン・ニュース紙
was really
to hear that.
~しもうれしい
Thank you, David. I'm glad
I'd like to ask you a few questions.
~したい不定詞 名
Why did begin to perform rakugo in English?
不定詞 演じる
When I lived in the United States,
アメリカ
many people said, "I've never heard a Japanese
Joke. Could
冗談
You
nearの過去形
tell me one
one?"
Can you~?よりねいな言い方
Is that true?
Yes. They thought Japanese never laughed.
So I wanted to share Japanese humor
不定詞 共有する
with people all over the world,
世界中のしで)
ユーモア
How long have you performed rakugo
in English?

ページ2:

D
1829
1
For about twenty years.
I've been to many countries to give
不定詞 副
行ったことがある
rakugo shows.
These tours have been very exciting.
ツアー
Have you ever had problems on these tours?
Yes, I've had a few,
Some Japanese habits are different from other
countries.
習慣
~と違っている
For example, we make sounds when we ate noodle
音を立てる
In other cultures, this is bad manners.
行儀、マナー
So sometimes I have to explain Japanese habits
like this.
~しなければならない=must
Then every one can enjoy the show.
可能
be able to
I see, What's your next plan?
(12
⑲To continue spreading laughter all over the world.
不定詞 名
C

ページ3:

2
落語は海を越えて
①
クラウンニュース紙のデイビットジョーンズです。
ly
②
きみえさん、今日の公演は本当に
素晴らしかったです。
③ ありがとうございます、デイビットさん。そう聞けたうれしいです。
あなたに2、3個質問をしたいのですが…
⑤ なぜ英語で落語を演じはじめたのですか。
⑥ 私がアメリカに住んでいる時、
e
多くの人が「
私は日本のジョークを聞いたことがないよ。
1つ聞かせてくれないか」と言ったのです。
⑦それは本当ですか。
⑧ はい。彼らは日本人は決して笑わないと思っていました。
⑨それで私は世界中の人々と日本のユーモアを共有
したいと思いました。
⑩ どれくらい長く英語で落語を演じているの
ですか。

ページ4:

① だいたい20年間です。
私は落語を演じるためにたくさんの国へ
行きました。
それらの旅はとてもわくわくしました。
2
それらの旅で問題は起こりませんでしたか。
③はい。少しありました。
いくつかの日本の習慣は他の文化のものとは異なって
いるのです。
例えば、私達がめんを食べる時は音を立てます。
Hes
他の国で、これは悪儀なのです。
だから私は時々、このように日本の習慣を
説明しなければなりません。
そしたら、皆上演を楽しむことができます。
4 なるほど。次の計画は何ですか??
⑤ 世界中に笑いを広げ続けることです。

ページ5:

イ
/
D2
⑩
This will make a more peaceful world.
未来
Thank you for your time.
平和な
お時間を取っていただき、ありがとうございます。 決まり文句
I've enjoyed talking with you.
⑦ My pleasure.
どういたしまして。 決まり文句
GRMMAR BOX
<不定詞>
「~してい」「~すると…」と感情の原因は不定詞を使います。
I am glad to hear that.
(私はそれを聞いてうれしいです)
been toと
gone
to>
been to
行ったことがある
gone to
IT
行ってしまった
been in
A
(今も)そこに行っている(いる)

ページ6:

これはもっと平和な世界をつくるでしょう
16
お時間を取っていただき、ありがとうございます。
あなたとお話ができて楽しかったです。
どういたしまして。
MY IMPRESSions
英語を使って、人を喜ばせられる姿に憧れを感じました。
使いたい時に使えるように今がんばりたいです。
そして日常会話での文法の使い方をよく分かったので、
よかったです。